1
00:01:45,672 --> 00:01:46,832
អារម្មណ៍​ស្រស់​ស្រាយ​ណាស់​លោក​អើយ!

2
00:01:48,174 --> 00:01:50,938
Surya, gueSs តើអ្នកស្រីប៉ុន្មាននាក់?
អាចទទួលបានជាមួយនឹងទេពកោសល្យរបស់អ្នក!

3
00:01:51,377 --> 00:01:52,401
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយឱកាសនោះ!

4
00:03:07,554 --> 00:03:08,282
តោះជិះឡាន។

5
00:03:08,621 --> 00:03:09,679
វានៅជិតតែប៉ុណ្ណោះ។
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

6
00:03:31,010 --> 00:03:32,602
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលមានកោរសក់នេះ?

7
00:03:33,279 --> 00:03:34,405
វាគ្រាន់តែជាការល្អណាស់។

8
00:03:36,316 --> 00:03:37,340
តើពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

9
00:03:38,351 --> 00:03:39,511
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

10
00:03:41,287 --> 00:03:42,914
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

11
00:03:45,091 --> 00:03:46,115
ញ៉ាំថ្នាំរបស់អ្នក..

12
00:03:48,127 --> 00:03:48,991
ឡេឈូមី!

13
00:03:50,330 --> 00:03:52,321
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
- អត់ទេ ទុកអោយគាត់ដេកនៅទីនេះ។

14
00:05:03,903 --> 00:05:07,600
ខ្ញុំនឹងស្លាប់!
-កុំនិយាយបែបនេះ!

15
00:05:08,107 --> 00:05:09,802
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
អ្វីៗនឹងល្អ។

16
00:05:09,942 --> 00:05:10,806
មក!

17
00:05:13,513 --> 00:05:14,480
ស្រ្ដី!

18
00:05:18,351 --> 00:05:19,249
ទុកចោល!

19
00:05:19,385 --> 00:05:20,181
តើមានអ្វីកើតឡើង?

20
00:05:22,422 --> 00:05:24,049
សួរគ្រូពេទ្យមក។
-ប្រយ័ត្ន!

21
00:05:33,166 --> 00:05:36,226
សូរិយា, សុរិយា។

22
00:05:40,340 --> 00:05:41,602
យើងត្រូវហៅ Surya ។

23
00:06:27,653 --> 00:06:29,644
កុំទៅណា!
នៅជាមួយខ្ញុំ។

24
00:06:34,093 --> 00:06:34,957
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ!

25
00:06:35,094 --> 00:06:36,686
កោសិកាឈាមរបស់គាត់បានផ្ទុះឡើង
សរសៃឈាមសំខាន់។

26
00:06:36,829 --> 00:06:37,761
សម្ពាធរបស់គាត់នឹងកើនឡើងនៅពេលនោះ។

27
00:06:38,064 --> 00:06:39,554
គាត់នឹងប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់ឈាមកាន់តែច្រើន។

28
00:06:40,633 --> 00:06:41,827
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេបន្ទាប់ពីនេះ។

29
00:06:41,968 --> 00:06:44,129
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​មុន​នេះ​ហើយ។
រឿងនេះនឹងកើតឡើង លោកស្រី Krishnan ។

30
00:06:44,437 --> 00:06:45,836
ខ្ញុំបានឱ្យថ្នាំគាត់។

31
00:06:46,038 --> 00:06:47,630
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្នា។

32
00:06:48,307 --> 00:06:49,274
ឱ្យគាត់ដេក។

33
00:07:16,102 --> 00:07:17,364
តើគាត់កំពុងមើលអ្វី?

34
00:07:29,282 --> 00:07:30,044
មិនមានជីពចរទេ។

35
00:07:34,587 --> 00:07:36,316
គ្រូពេទ្យសូមពិនិត្យគាត់!

36
00:10:58,257 --> 00:10:59,622
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

37
00:11:00,026 --> 00:11:02,256
ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកបេសកកម្មនេះ។

38
00:11:17,443 --> 00:11:19,308
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

39
00:11:20,046 --> 00:11:22,207
តើអ្នកនៅឯណាឪពុក?
តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

40
00:11:22,782 --> 00:11:23,874
តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ?

41
00:11:27,420 --> 00:11:28,944
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ ប៉ា។

42
00:12:02,154 --> 00:12:03,212
ម៉ាក់ពេលនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?

43
00:12:06,058 --> 00:12:07,184
តើអ្នកនៅក្លាហានទេម៉ាក់?

44
00:12:12,798 --> 00:12:15,096
នៅថ្ងៃនោះយើងកំពុងអង្គុយ
និយាយរឿងអតីតកាលរបស់យើង។

45
00:12:16,068 --> 00:12:17,592
អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់អំពី
រឿងស្នេហារបស់អ្នក។

46
00:12:18,604 --> 00:12:21,004
អំពីរបៀបដែលឪពុកនិងអ្នកបានជួប
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

47
00:12:23,743 --> 00:12:25,074
ខ្ញុំមិនដឹងទេម៉ាក់។
ហេតុអ្វី?

48
00:12:26,412 --> 00:12:28,312
ឪពុករបស់អ្នកមកពី Uttampalam
ហើយខ្ញុំមកពី Madurai ។

49
00:12:29,548 --> 00:12:31,140
យើងបានជួបគ្នានៅមហាវិទ្យាល័យ Madras Christian College ។

50
00:12:32,118 --> 00:12:33,016
នៅពេលដែលយើងមកសិក្សា។

51
00:12:38,424 --> 00:12:39,857
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំដោយឆ្កួត។

52
00:12:45,664 --> 00:12:47,598
ជីវិត​របស់​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​សារ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នោះ។

53
00:12:49,702 --> 00:12:53,536
ព្រោះតែស្រលាញ់នោះ
អ្នក, Shreya និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើង។

54
00:13:09,789 --> 00:13:11,051
Krishnan តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

55
00:13:11,657 --> 00:13:13,887
ឯងមិនមកបណ្ណាល័យអី!
- សុំមួយនាទី!

56
00:13:17,029 --> 00:13:19,429
ម៉ាលីនី ម៉ាលីនី។

57
00:13:20,032 --> 00:13:21,260
ខ្ញុំ​មក​ពី​ក្រោយ​ស្រី​នោះ។

58
00:13:22,701 --> 00:13:24,066
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីនោះខ្លាំងណាស់។

59
00:13:25,004 --> 00:13:27,529
តើអ្នកនឹងប្រាប់នាងទេ?

60
00:13:27,673 --> 00:13:28,537
ពេលក្រោយ។

61
00:13:28,674 --> 00:13:29,834
គ្រីសណាន និយាយអី?

62
00:13:30,609 --> 00:13:32,076
នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
យល់ហើយមែនទេ?

63
00:13:38,150 --> 00:13:41,278
តើអ្នកដឹងទេ Krishnan?
គាត់កំពុងធ្វើ BSc ។ នៅក្នុងគីមីវិទ្យា។

64
00:13:41,520 --> 00:13:42,452
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

65
00:13:43,489 --> 00:13:45,821
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
គាត់ចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

66
00:13:46,158 --> 00:13:47,455
កុំយល់ច្រឡំ។

67
00:13:50,362 --> 00:13:51,351
មួយនាទី ម៉ាលីនី។

68
00:13:51,497 --> 00:13:54,830
Krishnan មកពី BSc ។ គីមីវិទ្យា
ធ្វើឆ្នាំចុងក្រោយនិយាយថាគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

69
00:13:55,267 --> 00:13:56,234
តើនេះជាអ្វី ម៉ាលីនី?

70
00:13:58,304 --> 00:13:59,965
Krishnan បាននិយាយថាគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

71
00:14:01,006 --> 00:14:02,132
ស្មាន​តែ​ខឹង!

72
00:14:02,808 --> 00:14:06,403
កន្លែងដែលខ្ញុំទៅ,
មនុស្សនឹងប្រាប់ខ្ញុំថា។

73
00:14:06,745 --> 00:14:07,803
ពេញមួយសប្តាហ៍។

74
00:14:09,181 --> 00:14:10,739
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​គាត់​មុន​ពេល​នោះ​ទេ។

75
00:14:11,283 --> 00:14:13,615
ប៉ារាល់ពេលដែលយើងនិយាយអំពីអ្នក

76
00:14:14,019 --> 00:14:15,577
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្តី​ស្រឡាញ់​ក្នុង​ភ្នែក​ម្តាយ។

77
00:14:15,721 --> 00:14:17,552
តើ Krishnan ជានរណា?
BSc គីមីវិទ្យាឆ្នាំចុងក្រោយ។

78
00:14:17,690 --> 00:14:21,217
Krishnan មែនទេ?
អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។ កុំទៅណា។

79
00:14:26,932 --> 00:14:29,594
តែ​ពេល​ជួប​គាត់​លើក​ដំបូង
កំហឹងរបស់ខ្ញុំបានរត់ទៅឆ្ងាយ។

80
00:14:30,736 --> 00:14:32,795
ប៉ារបស់អ្នកសង្ហាណាស់។

81
00:14:33,806 --> 00:14:35,433
គាត់នៅតែសង្ហា។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់។

82
00:14:40,980 --> 00:14:41,780
ក្នុងមួយវិនាទី។

83
00:14:41,780 --> 00:14:41,836
ក្នុងមួយវិនាទី។

84
00:14:46,151 --> 00:14:47,880
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

85
00:14:48,921 --> 00:14:50,752
អូនស្អាតណាស់!

86
00:14:53,158 --> 00:14:54,785
ទីនេះគ្មានអ្នកណាបានឃើញទេ..

87
00:14:57,129 --> 00:14:58,494
សម្រស់បែបនេះពីមុនមក។

88
00:20:04,436 --> 00:20:04,469
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត។

89
00:20:04,469 --> 00:20:07,370
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត។

90
00:20:08,040 --> 00:20:09,098
ការបំផុសគំនិតចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

91
00:20:16,348 --> 00:20:18,009
គាត់ដូចជាអ្នក។
ពិតប្រាកដ។

92
00:20:18,850 --> 00:20:19,908
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មួយ​សេន​ទេ។
ជាមួយខ្ញុំ។

93
00:20:20,052 --> 00:20:22,077
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបុរសដែលសប្បាយចិត្តបំផុត។
នៅលើផែនដី។

94
00:20:22,888 --> 00:20:23,980
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

95
00:20:25,490 --> 00:20:26,616
ឥឡូវនេះតទៅ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់គាត់។

96
00:20:27,392 --> 00:20:28,950
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគាត់
ត្រូវតែស្រស់ស្អាត។

97
00:20:29,661 --> 00:20:31,128
គាត់ត្រូវតែសប្បាយចិត្តជានិច្ច។

98
00:20:31,830 --> 00:20:33,525
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសរសេរអ្វីទេ។
សម្រាប់គាត់ក្នុងជីវិត។

99
00:20:33,732 --> 00:20:37,463
តែបើសរសេរខុស
ខ្ញុំនឹងសរសេរវាឡើងវិញ។

100
00:20:48,213 --> 00:20:49,976
តើអ្នកចាំថានៅពេលណា
Shreya កើត?

101
00:20:52,351 --> 00:20:54,046
តើអ្នកចាំផ្ទះរបស់យើងទេ?
នៅ Calicut?

102
00:20:54,586 --> 00:20:56,053
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

103
00:20:58,724 --> 00:21:00,316
មានអារម្មណ៍ថាចង់ក្មេងម្តងទៀត។

104
00:21:01,059 --> 00:21:02,583
បន្ទប់គេងតូចរបស់យើង។

105
00:21:07,165 --> 00:21:08,359
យើងមិនមានលុយទេ។

106
00:21:31,456 --> 00:21:32,184
វាគ្មានអ្វីសោះ។

107
00:21:33,425 --> 00:21:34,619
កុំទុកដៃប៉ាអី។

108
00:21:34,760 --> 00:21:35,624
ថ្ងៃនោះ

109
00:21:35,961 --> 00:21:38,828
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​បាន​
ទុកដៃរបស់អ្នក។

110
00:21:58,450 --> 00:22:00,543
នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ប្តូរពី
Kerala ទៅ Madras,

111
00:22:00,686 --> 00:22:03,177
អ្នកមិនបានតាមខ្ញុំតាមរថភ្លើងទេ។
ប៉ុន្តែ​បាន​តាម​ឪពុក​របស់​អ្នក​តាម​ឡាន​ដឹកទំនិញ។

112
00:22:03,322 --> 00:22:04,186
ខ្ញុំចាំ។

113
00:22:05,624 --> 00:22:06,750
ប៉ាគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

114
00:22:08,593 --> 00:22:09,685
ម៉ានី សុខសប្បាយទេ?

115
00:22:09,995 --> 00:22:11,587
ខ្ញុំមិនអីទេលោក។
- អ្នកសម្រាក។

116
00:22:12,664 --> 00:22:13,858
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញនេះ។

117
00:22:14,466 --> 00:22:17,435
ខ្ញុំមិនទទួលយកហានិភ័យទេ។
អ្នកឈប់ឡាន។

118
00:22:18,470 --> 00:22:20,062
គ្មានបញ្ហាទេលោក។
- ឈប់, ម៉ានី។

119
00:22:32,517 --> 00:22:33,950
អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំឪពុក។

120
00:22:50,969 --> 00:22:52,698
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំច្រើនណាស់។

121
00:22:54,106 --> 00:22:55,300
បើអ្នកកាន់បែបនេះ
អ្នកនឹងទទួលបានជម្រើសចេញ។

122
00:22:55,440 --> 00:22:56,702
ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ។

123
00:22:58,744 --> 00:22:59,836
មុខស្អាតរបស់អ្នក។

124
00:23:00,379 --> 00:23:04,213
រាងកាយរបស់អ្នក សំឡេងរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំ។

125
00:23:07,452 --> 00:23:08,817
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេរីភាពយ៉ាងច្រើន។

126
00:23:10,021 --> 00:23:11,579
អ្នកបានផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ។

127
00:23:12,691 --> 00:23:14,181
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ ប៉ា។

128
00:23:22,234 --> 00:23:26,034
តន្ត្រីនៅក្នុងខ្ញុំគឺ
ក៏ព្រោះតែអ្នកដែរ។

129
00:24:08,447 --> 00:24:10,847
ច្រៀងបទតាមិលមួយបទជាមួយ
អារម្មណ៍ដូចគ្នានេះ។

130
00:24:10,982 --> 00:24:12,006
ពិតជា?
- បាទ។

131
00:24:55,660 --> 00:24:56,820
អ្នកនឹងនៅជាមួយម៉ាក់ជានិច្ច។

132
00:24:57,662 --> 00:24:59,186
អ្នកបានស្រលាញ់នាងដោយឆ្កួត។

133
00:24:59,631 --> 00:25:00,393
ម៉ាក់ដែរ។

134
00:25:02,834 --> 00:25:05,234
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ស្រី​ដែរ។
ដូចនោះ។

135
00:25:05,837 --> 00:25:06,667
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។

136
00:25:19,217 --> 00:25:20,411
អ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកនឹងឆ្លងកាត់។

137
00:25:21,486 --> 00:25:22,475
យើងនឹងឃើញ។

138
00:25:26,358 --> 00:25:27,985
អ្នកមិនជក់បារីមែនទេ?

139
00:25:29,294 --> 00:25:30,761
ទេ ប៉ា។
ខ្ញុំមិនដែលប៉ះវាទេ។

140
00:25:35,033 --> 00:25:36,967
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជក់បារីនៅពេលនោះ?

141
00:25:38,069 --> 00:25:39,832
នេះបានក្លាយជាទម្លាប់តាំងពីពេលនោះមក
ម៉ោងមហាវិទ្យាល័យ។

142
00:25:39,971 --> 00:25:41,199
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។
ទៅ។

143
00:25:43,775 --> 00:25:44,639
ប្រឡងអ្វី?

144
00:25:48,079 --> 00:25:50,570
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនិយាយជាមួយក្មេងស្រីមួយចំនួន
នៅតាមផ្លូវ។

145
00:25:51,449 --> 00:25:52,916
កុំធ្វើអី!
- ខ្ញុំបានសុំក្រដាសសំណួរ ..

146
00:25:53,051 --> 00:25:55,417
ផ្ទះរបស់អ្នកប្រហែលជាតូច
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។

147
00:25:55,554 --> 00:25:57,385
នាំពួកគេទៅផ្ទះហើយនិយាយ។

148
00:26:01,226 --> 00:26:02,318
មើលទៅអ្នកបាននាំមក
ពួកគេទាំងអស់!

149
00:26:02,460 --> 00:26:03,620
បាទអ្នកជាអ្នកប្រាប់ហើយមែនទេ?

150
00:26:10,936 --> 00:26:12,164
ប៉ារបស់អ្នកគឺឡូយណាស់។

151
00:26:14,239 --> 00:26:16,366
វាជាមិត្តភាព។
Aarthi គ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

152
00:26:16,641 --> 00:26:17,972
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសុំឱ្យនាងចង
'រ៉ាឃី' សម្រាប់អ្នក។

153
00:26:18,376 --> 00:26:19,138
ឈប់!

154
00:26:20,712 --> 00:26:23,010
ប្រសិនបើអ្នកជាមិត្តរបស់ Aarthi,
តើនោះមានន័យថាអ្នកជាអ្នកបាញ់ប្រហារធំមែនទេ?

155
00:26:23,148 --> 00:26:24,513
តើអ្នកដើរជុំវិញដោយមោទនភាពទេ?

156
00:26:25,317 --> 00:26:27,046
តើនាងគ្រាន់តែនិយាយជាមួយអ្នកទេ?

157
00:26:28,253 --> 00:26:31,051
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកទេ។
និយាយជាមួយនាងទៀតហើយ។

158
00:26:31,389 --> 00:26:33,789
ទៅពីទីនេះ។
ទៅ។

159
00:26:39,230 --> 00:26:40,561
ខ្ញុំចង់វាយគាត់នៅ Ieast ម្តង។

160
00:26:41,766 --> 00:26:44,394
ឃើញ​សព​គាត់​មែន​ទេ?
គាត់ខ្ពស់ជាងអ្នកខ្លះទៀត។

161
00:26:44,536 --> 00:26:45,628
ពេលនោះអ្នកនឹងទៅ!

162
00:26:46,171 --> 00:26:47,900
យើង​អាច​រត់​គេច​ពី​ក្រោយ​ទៀត​ផង។
យើងវាយគាត់។

163
00:26:48,039 --> 00:26:49,802
យើងមានតែកង់ប៉ុណ្ណោះ។
គាត់មានកង់យ៉ាម៉ាហា។

164
00:27:02,887 --> 00:27:04,184
ខ្ញុំគួរតែវាយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។
បានដាល់គាត់។

165
00:27:05,323 --> 00:27:06,585
ដាល់មុខរបស់គាត់ហើយចុះក្រោម។

166
00:27:08,660 --> 00:27:09,957
រារាំងគាត់ហើយ ...

167
00:27:21,806 --> 00:27:22,500
តើនេះជាអ្វី?

168
00:27:22,774 --> 00:27:23,706
តើមានអ្វីកើតឡើង?

169
00:27:26,044 --> 00:27:27,636
មិត្តស្រីរបស់អ្នកមិនបានធ្វើបែបនេះទេមែនទេ?

170
00:27:29,180 --> 00:27:29,839
ទេ ប៉ា។

171
00:27:31,149 --> 00:27:31,979
តើមានបញ្ហាអ្វី?

172
00:27:32,817 --> 00:27:33,943
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់។

173
00:27:34,552 --> 00:27:36,577
នាងគឺជារបស់គាត់ វាហាក់ដូចជា។
គាត់វាយខ្ញុំ។

174
00:27:36,855 --> 00:27:37,981
តើអ្នកបានវាយគាត់មកវិញទេ?

175
00:27:38,356 --> 00:27:40,517
គាត់ចាស់ជាងខ្ញុំ ប៉ា។
- ដូច្នេះ?

176
00:27:41,026 --> 00:27:42,960
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ចេញ​នេះ​មែន​ទេ!

177
00:27:43,461 --> 00:27:44,359
ដើម្បីអ្វី?

178
00:27:48,266 --> 00:27:49,733
អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំឪពុក។

179
00:27:52,837 --> 00:27:53,633
សូមមេត្តាកុំធ្វើអីមិត្ត!

180
00:27:57,809 --> 00:27:59,071
គ្រាន់តែបុកមួយ។
-សុរិយា!

181
00:27:59,678 --> 00:28:01,236
មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
កើតឡើង!

182
00:28:02,514 --> 00:28:03,378
អ្វី?

183
00:28:08,219 --> 00:28:10,187
គាត់បានវាយខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំវាយគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

184
00:28:10,321 --> 00:28:11,948
វា​រវាង​ខ្ញុំ​និង​គាត់។
- ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

185
00:28:13,825 --> 00:28:14,621
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

186
00:28:15,126 --> 00:28:17,959
មកបុកខ្ញុំ!
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីនៅទីនោះ?

187
00:28:33,178 --> 00:28:34,236
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

188
00:28:39,484 --> 00:28:40,712
វាយគាត់!
វាយគាត់!

189
00:28:54,733 --> 00:28:56,724
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍
ក្មេងតូច!

190
00:28:56,868 --> 00:28:57,960
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

191
00:28:59,237 --> 00:29:00,727
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Aarthi ។

192
00:29:01,706 --> 00:29:02,832
ខ្ញុំនឹងនិយាយរហូតដល់ស្លាប់។

193
00:29:03,274 --> 00:29:04,764
កុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈប់និយាយជាមួយនាង
ព្រោះខ្ញុំខ្លាចអ្នក។

194
00:29:05,744 --> 00:29:07,143
ឥឡូវនេះផងដែរ,
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់នាង។

195
00:29:07,712 --> 00:29:09,179
នាងនឹងដាក់ថ្នាំសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
របួសនេះ។

196
00:29:09,314 --> 00:29:09,973
ឡើងជិះកង់!

197
00:29:10,115 --> 00:29:12,106
ការអាណិតអាសូរនឹងដំណើរការ!
អរគុណច្រើន។

198
00:33:18,730 --> 00:33:19,628
ថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នក។

199
00:33:21,199 --> 00:33:22,564
ជីវិតផ្ទះសំណាក់នឹងខុសគ្នា។

200
00:33:23,001 --> 00:33:24,866
ធ្វើជាក្មេងល្អ!
កុំផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

201
00:33:26,571 --> 00:33:30,564
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំត្រូវខ្ចីពួកគេសម្រាប់ការចូលរៀនរបស់អ្នក។

202
00:33:30,875 --> 00:33:33,002
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ
មិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។

203
00:33:33,144 --> 00:33:35,009
យកនេះ។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើលុយឱ្យអ្នករាល់ខែ។

204
00:33:38,816 --> 00:33:40,613
សរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ។
សរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

205
00:33:42,186 --> 00:33:43,585
វានឹងល្អក្នុងការអានពួកគេ។
បន្ទាប់ពី 10 ឆ្នាំ។

206
00:33:49,861 --> 00:33:51,453
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​មិន​មាន​ទៀត​ទេ​
នៅក្រោមស្រមោលរបស់ខ្ញុំ។

207
00:34:03,408 --> 00:34:06,070
ខ្ញុំនៅតែចាំថាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
នៅមហាវិទ្យាល័យហើយដើរចេញ។

208
00:34:07,145 --> 00:34:09,045
ខ្ញុំបានចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
ដូចជាវាបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។

209
00:34:12,450 --> 00:34:14,315
លោកម្ចាស់។
ខ្ញុំមិនចង់ទេលោក។

210
00:34:14,752 --> 00:34:16,515
វាជាអ្នកជក់បារីឬ
កោរពុកមាត់របស់អ្នក។

211
00:34:16,654 --> 00:34:17,416
តើមួយណាងាយស្រួល?

212
00:34:17,555 --> 00:34:19,022
ក្លាយជាបែបនេះ។
អ្នកមិនត្រូវការពុកមាត់ទេ។

213
00:34:20,024 --> 00:34:22,390
អ្នកនៅតែមិនអីទេ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​សុំ​ឲ្យ​កោរ​សក់។

214
00:34:23,661 --> 00:34:25,026
សំបុត្រដែលអ្នកសរសេរឱ្យខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

215
00:34:25,563 --> 00:34:26,427
ពាក្យរបស់អ្នក..

216
00:34:26,898 --> 00:34:27,956
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

217
00:34:43,047 --> 00:34:43,809
សូរិយា!

218
00:34:44,315 --> 00:34:46,146
អ្នកកំពុងអង្គុយនៅ
កៅអីចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំទី 2 ។

219
00:34:46,284 --> 00:34:47,649
តើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំអាចរំពឹងពីអ្នក?

220
00:35:04,268 --> 00:35:05,462
អ្វី?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

221
00:35:06,437 --> 00:35:07,768
វាមិនមានន័យថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
អ្វីក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកជា Senior!

222
00:35:11,209 --> 00:35:11,937
វង្វេង!

223
00:35:27,992 --> 00:35:29,391
ខ្ញុំរីករាយនឹងជីវិតនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។

224
00:35:29,827 --> 00:35:31,089
ខ្ញុំ​រៀន​មិន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ​ប៉ា។

225
00:35:31,496 --> 00:35:34,829
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

226
00:35:37,802 --> 00:35:39,827
ហេសសិត!
អ្នកមិនចាកចេញពីម៉ាឡាទេ។

227
00:35:43,174 --> 00:35:44,505
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រមូលទាំងអស់។
500 រូពី បៃ។

228
00:36:04,262 --> 00:36:05,923
Sathish កុំនឹកក្រដាសចុងក្រោយរបស់អ្នក!

229
00:36:06,063 --> 00:36:07,496
ព្យាយាមហុចក្រដាសនោះ។

230
00:36:07,632 --> 00:36:08,792
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកត្រូវតែយកវាមកវិញ
ក្នុងខែកញ្ញា។

231
00:36:08,966 --> 00:36:10,126
ខ្ញុំនឹងមកប្រាកដ។

232
00:36:24,849 --> 00:36:26,407
នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅ Madras
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់មហាវិទ្យាល័យ

233
00:36:26,884 --> 00:36:27,782
នៅយប់នោះ

234
00:36:28,419 --> 00:36:29,943
ខ្ញុំបានដឹងថា Iove ជាអ្វី។

235
00:36:30,821 --> 00:36:32,288
នៅពេលអ្នកជួបម៉ាក់
ជាលើកដំបូង,

236
00:36:32,957 --> 00:36:34,584
ខ្ញុំបានដឹងថាអារម្មណ៍របស់អ្នកយ៉ាងណា។

237
00:37:01,118 --> 00:37:03,609
ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាង,
ខ្ញុំបានគិតពីម៉ាក់ប៉ា។

238
00:37:08,192 --> 00:37:11,184
ម៉ាក់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាអ្នក
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។

239
00:37:11,495 --> 00:37:13,793
តែ​ឥឡូវ​មាន​ស្រី​ម្នាក់​ទៀត។
អ្នកណាស្អាតជាងអ្នក។

240
00:37:35,286 --> 00:37:37,186
តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ដល់​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ​លោក​ម្ចាស់?
- ម៉ោង ៦.៣០ ល្ងាច។

241
00:39:47,485 --> 00:39:48,543
ខ្ញុំបានសិក្សានៅ RAC Trichi ។

242
00:39:50,955 --> 00:39:53,480
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ឆ្នាំចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

243
00:39:55,726 --> 00:39:58,217
យើង​នៅ​កន្លែង​ដដែល​អស់​៤​ឆ្នាំ​ហើយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនដែលឃើញនាងម្តងដែរ។

244
00:39:58,362 --> 00:39:59,397
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី សូរិយា?

245
00:39:59,397 --> 00:40:01,194
ខ្ញុំបានសិក្សានៅ Moogambikai College ។

246
00:40:03,868 --> 00:40:05,028
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ការ​ប្រឡង​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ​។

247
00:40:05,369 --> 00:40:06,461
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។

248
00:40:07,004 --> 00:40:08,028
ខ្ញុំនឹងដឹងតែម្តង
លទ្ធផលរបស់ខ្ញុំចេញហើយ។

249
00:40:08,639 --> 00:40:10,573
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅតែរក្សាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

250
00:40:12,042 --> 00:40:13,066
ខ្ញុំក៏ទៅផ្ទះដែរ។

251
00:40:13,210 --> 00:40:14,234
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីមុនមក។

252
00:40:14,979 --> 00:40:17,607
អ្នកបានមកមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ
ការប្រកួតប្រជែងវប្បធម៌។

253
00:40:27,024 --> 00:40:28,651
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញពីមុនមកទេ។

254
00:40:38,035 --> 00:40:39,002
តើនេះជាអ្វី?

255
00:40:40,037 --> 00:40:40,731
គ្មានអ្វីទេ។

256
00:40:41,172 --> 00:40:43,106
អ្នកកំពុងធ្វើដូចនេះ។
អ្នកកំពុងធ្វើដូច្នេះ។

257
00:40:44,708 --> 00:40:45,640
តើអ្នកដកដង្ហើមខ្លាំងទេ?

258
00:40:48,145 --> 00:40:48,839
បាទ ខ្ញុំ។

259
00:40:56,153 --> 00:40:57,415
វាគឺដោយសារតែអ្នក។

260
00:40:58,589 --> 00:40:59,851
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចែចង់ខ្ញុំទេ?

261
00:41:01,559 --> 00:41:04,255
ទេ ខ្ញុំនិយាយការពិត។

262
00:41:13,370 --> 00:41:14,268
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយបានទេ។

263
00:41:27,351 --> 00:41:28,340
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

264
00:41:30,955 --> 00:41:31,922
អ្នកកំពុងជក់បារីមែនទេ?

265
00:41:39,563 --> 00:41:41,622
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវឬខុសទេ។
ពេលមកគិតដល់ពេលនេះ។

266
00:41:42,433 --> 00:41:44,628
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ម៉ាក់
ពេលបានជួបនាង ត្រូវហើយ!

267
00:41:45,269 --> 00:41:46,861
នោះគឺជារឿងតែមួយគត់
រត់ក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

268
00:41:48,405 --> 00:41:49,463
ប្រាប់នាងថាអ្នកចូលចិត្តនាង។

269
00:41:53,277 --> 00:41:54,403
បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់។

270
00:41:54,545 --> 00:41:56,103
នោះ​ហើយ​ជា​អារម្មណ៍​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។

271
00:41:56,881 --> 00:41:57,779
ខ្ញុំប្រាប់នាងការពិត។

272
00:42:01,519 --> 00:42:02,508
បន្ទាប់ពីនោះ មានតែ

273
00:42:30,014 --> 00:42:31,038
កុំមើលងាយខ្ញុំ!

274
00:42:31,415 --> 00:42:32,245
ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត។

275
00:42:34,752 --> 00:42:36,310
ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក,

276
00:42:39,189 --> 00:42:40,315
ក្មេងស្រីស្លៀកពាក់ពណ៌ស។

277
00:42:40,891 --> 00:42:42,153
តើអ្នកអាន 'ឪពុក' ពីមុនដោយរបៀបណា?

278
00:42:42,893 --> 00:42:43,951
ដូចជាផ្គរលាន់នៅក្នុងរឿងនោះ។

279
00:42:44,662 --> 00:42:46,391
ដូច​ពេល​ដែល​ប៉ា​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ម៉ាក់​ខ្ញុំ។

280
00:42:46,530 --> 00:42:47,428
អ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយវិនាទី។

281
00:44:02,640 --> 00:44:03,732
វាល្អណាស់។

282
00:44:12,216 --> 00:44:13,911
ខ្ញុំមិនដែលមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះពីមុនមកទេ។

283
00:44:14,485 --> 00:44:16,043
ខ្ញុំមិនដែលមានចិត្តខ្លាំងបែបនេះទេ។

284
00:44:16,186 --> 00:44:17,278
មិនដឹងថាខ្ញុំមានវាទេ។

285
00:44:19,256 --> 00:44:21,622
ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សស្រីទេ។
ដូចអ្នកពីមុន។

286
00:44:25,996 --> 00:44:27,395
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់រឿងនេះ។

287
00:44:34,371 --> 00:44:36,236
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?

288
00:44:39,476 --> 00:44:42,240
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​លើ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នៅ​ពេល​ឃើញ​ទី 1 ។

289
00:44:44,381 --> 00:44:45,541
អ្នកមើលទៅល្អ។

290
00:44:46,583 --> 00:44:48,483
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

291
00:44:49,453 --> 00:44:52,320
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកពីមុនមក
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នក។

292
00:44:53,323 --> 00:44:56,690
ប៉ុន្តែមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ។

293
00:44:59,463 --> 00:45:01,328
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែស្គាល់
គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​យ៉ាង​ល្អ​សម្រាប់​នោះ។

294
00:45:02,966 --> 00:45:04,263
យើងត្រូវយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

295
00:45:04,868 --> 00:45:06,028
ខ្ញុំមិនដឹងទេ..
- អញ្ចឹងតោះធ្វើវា។

296
00:45:07,404 --> 00:45:08,530
តោះមកស្គាល់ទាំងអស់គ្នា។

297
00:45:09,773 --> 00:45:10,967
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

298
00:45:23,053 --> 00:45:25,214
ខ្ញុំយល់។
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។

299
00:45:25,756 --> 00:45:27,280
គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរបី។

300
00:45:28,125 --> 00:45:29,114
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

301
00:45:32,362 --> 00:45:33,852
នឹងក្លាយជា?
ភ្ជាប់ពាក្យជាមួយនរណាម្នាក់?

302
00:45:37,101 --> 00:45:39,296
តើអ្នកស្រលាញ់អ្នកណាទេ?
- ទេ។

303
00:45:39,803 --> 00:45:40,929
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

304
00:45:41,839 --> 00:45:43,431
មិនថាអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

305
00:45:52,449 --> 00:45:53,313
ទៅដេក។

306
00:45:53,450 --> 00:45:54,940
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកនៅភ្ញាក់
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

307
00:45:57,955 --> 00:46:00,753
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ខ្ញុំរំពឹងថានាងនឹងនិយាយ!

308
00:46:01,358 --> 00:46:02,620
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់។

309
00:46:16,807 --> 00:46:19,105
ធម្មតា​បទ​ចាស់​ខ្លះ​នឹង​មាន
លេងនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

310
00:46:19,610 --> 00:46:22,443
តែពេលខ្ញុំឃើញនាង
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិត,

311
00:46:22,579 --> 00:46:26,216
បទថ្មី,
សមាសភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ា។

312
00:46:26,216 --> 00:46:26,580
បទថ្មី,
សមាសភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ា។

313
00:47:25,843 --> 00:47:28,004
អ្នកគឺជាដំណក់ទឹកភ្លៀងនោះ។
ភ្លៀងនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

314
00:47:29,847 --> 00:47:31,815
ផ្កាឈូកដែលលិចក្នុងទឹក។

315
00:47:35,052 --> 00:47:36,576
ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅលើមេឃ។

316
00:47:37,187 --> 00:47:38,984
ក្មេងស្រី វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។

317
00:47:49,933 --> 00:47:50,922
សុបិន្តនៅថ្ងៃនោះ

318
00:47:51,235 --> 00:47:52,862
ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​លោក​ប៉ា។

319
00:52:08,425 --> 00:52:09,983
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។

320
00:52:10,494 --> 00:52:11,188
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវិធីខ្លះ។

321
00:52:11,328 --> 00:52:12,761
ចុងខែ,
ខ្ញុំនឹងមកផ្តល់ឱ្យ។

322
00:52:13,263 --> 00:52:14,389
វាមានរយៈពេល 3 ខែ Krishnan ។

323
00:52:15,632 --> 00:52:17,190
សូម​កុំ​និយាយ​ខ្លាំង។
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

324
00:52:17,334 --> 00:52:18,631
អ្នកដឹងអំពីខ្ញុំហើយមែនទេ?
- អញ្ចឹងអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញ?

325
00:52:21,138 --> 00:52:23,436
សូម​កុំ​ខ្ចី​លុយ
ពីសេតទៀតហើយ។

326
00:52:25,242 --> 00:52:26,209
យើងនឹងដោះស្រាយវា។

327
00:52:26,877 --> 00:52:27,969
តើអ្នកខ្ចីពីគាត់ប៉ុន្មាន?

328
00:52:29,880 --> 00:52:31,848
ដំបូង​យើង​ទូទាត់​ប្រាក់​គាត់។

329
00:52:33,316 --> 00:52:36,683
ម៉ាក់, តុល្យភាព LlC
កម្ចីទិញផ្ទះមានច្រើនមែនទេ?

330
00:52:38,655 --> 00:52:41,180
ការចង់បាននោះក៏យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីបង់ប្រចាំខែ។

331
00:52:43,026 --> 00:52:45,517
បន្ទាប់មក យើងត្រូវតែប្រោសលោះ
គ្រឿងអលង្ការរបស់ម៉ាក់។

332
00:52:47,664 --> 00:52:49,097
គម្រោងផ្ទះរបស់យើងត្រូវបានបញ្ឈប់
ពាក់កណ្តាលផ្លូវមែនទេ?

333
00:52:50,834 --> 00:52:52,165
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមគម្រោងម្តងទៀត។

334
00:52:54,971 --> 00:52:55,801
នោះហើយជាទាំងអស់មែនទេ?

335
00:52:57,007 --> 00:52:58,440
អ្នកបាននិយាយវាយ៉ាងងាយស្រួល។

336
00:52:59,075 --> 00:53:00,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចំណាយពេល 15 ឆ្នាំក្នុងការទាំងនេះ។

337
00:53:03,580 --> 00:53:05,047
ម៉េចក៏ឯងនិយាយអញ្ចឹង
យ៉ាងងាយ?

338
00:53:05,182 --> 00:53:06,979
របៀបដែលយើងអាចបង់ទាំងអស់។
បំណុលរបស់យើងលឿនម្ល៉េះ?

339
00:53:07,250 --> 00:53:08,842
វានឹងកើតឡើង។
អ្នកនឹងឃើញ។

340
00:53:14,024 --> 00:53:15,218
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
គ្រប់ពេលវេលានេះ ប៉ា។

341
00:53:15,358 --> 00:53:16,222
នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

342
00:53:16,760 --> 00:53:20,196
អ្នកមិនដែលអង្គុយលើកៅអីទេ។
ជាមួយនឹងជើងរបស់អ្នកឆ្លងកាត់។

343
00:53:20,597 --> 00:53:22,622
ហើយអ្នកបានបង្រៀនយើងថាវាខុស។

344
00:53:23,033 --> 00:53:24,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

345
00:53:24,134 --> 00:53:25,567
ពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

346
00:53:26,303 --> 00:53:29,363
អង្គុយសម្រាកនៅលើកៅអី
ជាមួយនឹងជើងរបស់អ្នកឆ្លងកាត់។

347
00:53:31,308 --> 00:53:33,242
ចូលនិវត្តន៍ឪពុក។

348
00:53:34,844 --> 00:53:37,574
លុយដែលអ្នកនឹងទទួលបាន, ផ្ទេរពួកគេ។
ទៅក្នុងគណនីទាំងពីររបស់អ្នក។

349
00:53:37,714 --> 00:53:39,443
លុយនេះគឺសម្រាប់តែអ្នកទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។

350
00:53:45,021 --> 00:53:49,014
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឃើញឪពុកធ្វើការទេ។
ពិបាកបែបនេះ។

351
00:53:52,495 --> 00:53:53,291
ស្អី ម៉ាក់?

352
00:53:54,097 --> 00:53:55,758
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ជា​ច្រើន​ដង​ហើយ។

353
00:53:55,999 --> 00:53:57,432
ប៉ុន្តែនេះជាការសម្រេចចិត្តរបស់ឪពុកអ្នក។

354
00:53:59,202 --> 00:54:00,226
កូនរបស់អ្នកបានធំឡើង។

355
00:54:02,672 --> 00:54:04,374
ម្សិលមិញ​យើង​បាន​និយាយ​អំពី
ក្រេបទឹកឃ្មុំ។

356
00:54:04,374 --> 00:54:05,739
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវទៅរកវា។

357
00:54:07,611 --> 00:54:09,602
ខ្ញុំចង់ជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់។
បន្ទាប់ពីការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

358
00:54:10,213 --> 00:54:11,976
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនគួរ
រងទុក្ខទៀតហើយប៉ា។

359
00:54:16,019 --> 00:54:18,749
ខ្ញុំចង់នាំ Meghna
ដល់ផ្ទះរបស់យើងផងដែរ។

360
00:54:27,264 --> 00:54:28,356
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

361
00:54:29,199 --> 00:54:30,359
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងមកមែនទេ?

362
00:54:32,235 --> 00:54:33,099
មួយនេះ។

363
00:54:33,236 --> 00:54:34,828
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងមិនច្រៀងទាំងអស់។

364
00:54:35,105 --> 00:54:36,629
គ្រាន់តែក្នុងករណីប្រសិនបើអ្នកមាន
ភ្លេចខ្ញុំ។

365
00:54:36,773 --> 00:54:38,365
នោះហើយជាមូលហេតុសម្រាប់អ្នក
ចងចាំខ្ញុំ,

366
00:54:38,508 --> 00:54:40,772
ខ្ញុំបានយកហ្គីតាដូចគ្នា
ពាក់អាវយឺត និងខោខូវប៊យដូចគ្នា។

367
00:54:41,244 --> 00:54:42,677
មើលទៅហាក់បីដូចជាហួសបន្តិច?

368
00:54:43,713 --> 00:54:45,408
ចុះបើអ្នកផ្សេងបើក
ទ្វារមានន័យថា?

369
00:54:46,082 --> 00:54:47,777
ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងទាំងអស់នេះទេ។

370
00:54:48,184 --> 00:54:51,210
នោះជាសិទ្ធិ។
ឪពុកគួរតែដូចនោះ។

371
00:54:51,588 --> 00:54:54,113
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់មិននៅផ្ទះទេ។

372
00:54:54,991 --> 00:54:56,481
ខ្ញុំបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចេញទៅក្រៅ។

373
00:54:58,428 --> 00:55:00,419
គ្មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

374
00:55:00,563 --> 00:55:02,588
ចុះបងប្រុសវិញ?
អត់មានទេ?

375
00:55:06,936 --> 00:55:08,836
កុំសើចបែបនោះអី Meghna

376
00:55:11,107 --> 00:55:12,438
ខ្ញុំគិតថាអ្នកភ្លេចខ្ញុំហើយ។

377
00:55:13,843 --> 00:55:15,777
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងមកម្តងទៀតទេ។

378
00:55:16,613 --> 00:55:17,602
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

379
00:55:21,384 --> 00:55:23,784
ចង់ស្គាល់អ្នក។

380
00:55:24,454 --> 00:55:25,819
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនោះ។

381
00:55:38,635 --> 00:55:40,193
ថ្ងៃស្អែក?
ថ្ងៃស្អែក?

382
00:55:42,105 --> 00:55:44,164
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ថ្ងៃស្អែកក៏មិនអាចទៅរួចដែរ។

383
00:55:44,407 --> 00:55:46,671
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

384
00:55:47,410 --> 00:55:48,274
ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍,

385
00:55:50,113 --> 00:55:52,513
ជួប​ខាង​ក្រៅ​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ។

386
00:55:53,283 --> 00:55:54,511
ប៉ាខ្ញុំតឹងរ៉ឹងណាស់។

387
00:55:58,588 --> 00:56:01,785
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងចេញពីទីក្រុង។
ទៅ Trichi?

388
00:56:07,330 --> 00:56:08,797
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកមែនទេ?

389
00:56:08,932 --> 00:56:10,763
ទេ រៀន។

390
00:56:16,673 --> 00:56:19,198
មួយដែលពួកគេនឹង
បង្រៀនអ្នករយៈពេល 2 ឆ្នាំ។

391
00:56:25,482 --> 00:56:27,245
អ្នកទើបតែអង្គុយសម្រាប់អ្នក
ការប្រឡងឆ្នាំចុងក្រោយ។

392
00:56:27,384 --> 00:56:28,817
ទៅក្រៅប្រទេសលឿនម្លេះ?

393
00:56:28,952 --> 00:56:30,783
ចុះបើអ្នកបរាជ័យក្នុងរឿងណាមួយ។
ប្រធានបទ?

394
00:56:31,221 --> 00:56:32,620
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹង
ត្រឡប់​មក​ពី​ទីនោះ​?

395
00:56:32,756 --> 00:56:35,020
ពួកគេនឹងមិននាំអ្នកទៅទីនោះទេ។
ដោយគ្មានសន្លឹកសម្គាល់របស់អ្នក។

396
00:56:35,158 --> 00:56:36,750
វគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
ខែសីហាតែប៉ុណ្ណោះ។

397
00:56:36,893 --> 00:56:39,987
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើគម្រោងមួយ។
មុនពេលនោះ។

398
00:56:45,802 --> 00:56:47,064
ខ្ញុំមិនមានឱកាសបរាជ័យទេ។

399
00:57:00,717 --> 00:57:01,649
មួយសប្តាហ៍មានន័យ?

400
00:57:06,523 --> 00:57:07,956
តើអ្នកពិតជាត្រូវទៅមែនទេ?

401
00:57:09,993 --> 00:57:11,984
នេះជាមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំ
សុបិន្តរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

402
00:57:12,929 --> 00:57:15,727
មិនតែប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ទៅ​រស់​នៅ​ទី​នោះ​បន្ទាប់​ពី​ការ​សិក្សា។

403
00:57:19,068 --> 00:57:22,162
ចុះបើបញ្ញាទាំងអស់។
ការសិក្សា និងការងារ មានន័យយ៉ាងម៉េច?

404
00:57:22,605 --> 00:57:25,574
អ្នកនឹងសិក្សា ធ្វើការ និង
បង់ពន្ធនៅទីនោះ។

405
00:57:25,708 --> 00:57:26,640
ប្រទេសនោះនឹងល្អ។

406
00:57:26,776 --> 00:57:29,472
ម៉េចមិនរៀន ធ្វើការ
ហើយបង់ពន្ធនៅទីនេះ?

407
00:57:29,612 --> 00:57:30,806
ប្រទេសយើងនឹងកាន់តែប្រសើរ។

408
00:57:31,981 --> 00:57:33,448
ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​រស់​នៅ​យ៉ាង​មាន​សុភមង្គល​ដែរ បាទ!

409
00:57:37,720 --> 00:57:39,585
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីរឿងនេះនៅថ្ងៃនោះ។

410
00:57:40,023 --> 00:57:41,388
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយរយៈពេល 5 ថ្ងៃនេះទេ។

411
00:57:41,691 --> 00:57:44,421
ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃបន្ទាប់
ជាមួយហ្គីតារបស់ខ្ញុំ។

412
00:57:45,528 --> 00:57:47,996
នោះហើយជាមូលហេតុ!
យើងមិនគួរសមរម្យទាល់តែសោះ។

413
00:57:57,140 --> 00:58:01,042
ខ្ញុំចង់ចំណាយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

414
00:58:10,587 --> 00:58:12,214
របៀបដែលអ្នកអាចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់
ពេលឃើញដំបូង?

415
00:58:12,755 --> 00:58:13,847
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

416
00:58:18,528 --> 00:58:19,927
ដូច្នេះ​វា​គ្រាន់​តែ​តណ្ហា​ប៉ុណ្ណោះ។

417
00:58:27,270 --> 00:58:30,433
បន្ទាប់ពីនោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវតែ
ដូចអ្នក

418
00:58:34,611 --> 00:58:35,475
គាត់នឹងសួរ។

419
00:58:35,979 --> 00:58:37,947
តើការងាររបស់គាត់ជាអ្វី?
តើគាត់បានសិក្សាអ្វីខ្លះ?

420
00:58:38,381 --> 00:58:39,370
តើគាត់ជាមនុស្សល្អទេ?

421
00:58:41,251 --> 00:58:42,275
តើគាត់រកបានច្រើនទេ?

422
00:58:43,286 --> 00:58:46,380
តើគាត់នឹងមើលថែអ្នកទេ?
តើគាត់នឹងស្លាប់សម្រាប់អ្នកទេ?

423
00:58:47,924 --> 00:58:50,324
គាត់ត្រូវតែនិយាយថាអ្នកជា
បុរសត្រឹមត្រូវ។

424
00:58:51,027 --> 00:58:52,187
នៅ​ផ្ទះ​ឯង​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ​ទេ?

425
00:58:53,596 --> 00:58:55,826
ម្តាយរបស់អ្នកក៏ត្រូវនិយាយដែរ។
ខ្ញុំជាស្រីត្រូវមែនទេ?

426
00:59:11,447 --> 00:59:12,880
តើសាកលវិទ្យាល័យមួយណានៅអាមេរិក?

427
00:59:17,053 --> 00:59:18,213
ខ្ញុំនឹងមក។

428
00:59:20,223 --> 00:59:22,453
មេហ្គាណា។
នោះគឺជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

429
00:59:24,093 --> 00:59:25,082
តើវាជាសោកនាដកម្មទេ?

430
00:59:25,562 --> 00:59:26,995
ឯងជាកូនខ្ញុំអី!

431
00:59:29,532 --> 00:59:30,521
ទេ ប៉ា។

432
00:59:31,000 --> 00:59:32,831
នាងទៅ ប៉ា។

433
00:59:33,403 --> 00:59:34,335
អ្នកទៅដែរ។

434
00:59:35,638 --> 00:59:36,798
អាមេរិកនៅទីនេះ។

435
00:59:37,240 --> 00:59:38,434
ទៅយកនាងមកវិញ។

436
00:59:39,809 --> 00:59:40,468
តើមានអ្វីខុសជាមួយនេះ?

437
00:59:41,611 --> 00:59:43,943
ខ្ញុំបានប្រើបន្ទប់របស់អ្នកនៅពេល
អ្នកមិននៅជុំវិញ។

438
00:59:44,080 --> 00:59:44,944
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

439
00:59:47,417 --> 00:59:49,942
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​បំផុស​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​គ្រប់​
ស្ថានភាពសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

440
00:59:50,887 --> 00:59:53,822
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបង្រៀនខ្ញុំ
អាមេរិកគឺនៅជិតណាស់។

441
00:59:55,491 --> 00:59:56,981
ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់នៅផ្ទះ។

442
00:59:57,594 --> 01:00:00,893
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតចង់ស្គាល់ Meghna
ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នោះ

443
01:00:01,631 --> 01:00:02,825
ខ្ញុំនៅតែចងចាំរឿងនោះ។

444
01:00:03,132 --> 01:00:04,030
នៅថ្ងៃបន្ទាប់,

445
01:00:04,233 --> 01:00:05,495
អ្នកមានការគាំងបេះដូង។

446
01:00:10,273 --> 01:00:11,205
តើមានអ្វីកើតឡើង?
-ម៉ាក់!

447
01:00:11,341 --> 01:00:12,205
គ្មានអ្វីទេ។

448
01:00:13,509 --> 01:00:14,999
ទាំងអស់ដោយសារតែបារីនេះ។

449
01:00:15,144 --> 01:00:17,806
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នៅពេលព្រឹក
កុំជក់បារីច្រើន។

450
01:00:18,514 --> 01:00:20,505
គាត់គួរតែឈប់ជក់បារី។
- តើពេលនោះអ្នកទាំងពីរនៅឯណា?

451
01:00:20,883 --> 01:00:22,248
យើង​នៅ​ផ្ទះ​ពូ​ម៉ូរីស។

452
01:00:22,385 --> 01:00:25,115
គាត់កាន់ក្បាលរបស់គាត់ហើយអង្គុយ។
ភ្លាមៗនោះគាត់បានដួល។

453
01:00:25,254 --> 01:00:26,653
តើវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយអ្វី?
តើពេលនេះគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ?

454
01:00:26,789 --> 01:00:27,653
គាត់មិនអីទេឥឡូវនេះ។

455
01:00:49,979 --> 01:00:52,413
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកកុហកទេ។
នៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យប៉ា។

456
01:00:53,383 --> 01:00:55,908
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។

457
01:00:56,919 --> 01:00:58,443
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកពេញមួយសប្តាហ៍។

458
01:00:59,055 --> 01:01:00,181
ខ្ញុំបានភ្លេច Meghna ។

459
01:01:00,790 --> 01:01:02,348
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានាងត្រូវតែ
បានចាកចេញហើយ។

460
01:01:03,192 --> 01:01:05,217
គ្មានអ្វីសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។
លើកលែងតែអ្នកឪពុក។

461
01:01:17,607 --> 01:01:18,539
សូមអញ្ជើញមកលោក។

462
01:01:19,676 --> 01:01:20,802
វាស្អាតណាស់។

463
01:01:23,613 --> 01:01:25,638
តើថ្លៃជួលប៉ុន្មាន?
- ៧០០០៛ លោកម្ចាស់

464
01:01:27,350 --> 01:01:28,180
ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកមិនអីទេ។

465
01:01:30,853 --> 01:01:31,877
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

466
01:01:38,127 --> 01:01:39,651
យើង​បាន​ធ្វើ​គម្រោង​នោះ​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ។

467
01:01:39,796 --> 01:01:42,264
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គម្រោង​នោះ។
- មិនអីទេ!

468
01:01:42,799 --> 01:01:45,393
ខ្ញុំជាអ្នកវាយវា។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​នោះ។
ក្រុមហ៊ុន។

469
01:01:46,135 --> 01:01:48,103
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
គម្រោងផ្ទះ។

470
01:01:49,272 --> 01:01:51,536
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិងម៉ាក់ស្នាក់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

471
01:01:51,908 --> 01:01:53,432
នោះគឺជារឿងតែមួយគត់
នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

472
01:01:54,110 --> 01:01:55,304
ខ្ញុំបានទទួលការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

473
01:01:55,778 --> 01:01:57,143
វាបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

474
01:01:57,513 --> 01:01:59,037
គ្រប់យ៉ាងគឺដោយសារតែអ្នក ប៉ា។

475
01:01:59,649 --> 01:02:00,616
សម្រាប់អ្នក។

476
01:02:13,896 --> 01:02:15,420
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អ្នកជំនួញមានអារម្មណ៍?

477
01:02:15,765 --> 01:02:16,823
កុំសួរថា!

478
01:02:24,307 --> 01:02:27,174
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងពី
សមាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

479
01:02:36,285 --> 01:02:37,377
តើប្រាក់កម្ចីនឹងត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មទេ?

480
01:02:37,720 --> 01:02:38,880
បាទ វានឹង។

481
01:02:41,157 --> 01:02:41,851
យកវា។

482
01:02:42,825 --> 01:02:44,417
មើលទៅមានការងារច្រើន។
ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ។

483
01:02:44,560 --> 01:02:46,494
បាទវាត្រូវបានបញ្ឈប់

484
01:02:56,672 --> 01:02:57,934
ប្រសិនបើយើងយកសាលនេះចេញ
យើងនឹងទទួលបានកន្លែងទំនេរ។

485
01:02:58,074 --> 01:02:58,938
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយល់ព្រម។

486
01:02:59,075 --> 01:03:02,010
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​បារ​មួយ​តូច
នៅជ្រុងមួយ។

487
01:03:02,145 --> 01:03:02,975
Darling អ្នកមក។

488
01:03:03,112 --> 01:03:04,602
ប្រាប់កន្លែងដែលយើងនឹងដាក់វា។
- សំខាន់ណាស់ឥឡូវនេះ។

489
01:03:07,617 --> 01:03:08,709
មានតែការងារគំនូរប៉ុណ្ណោះដែលមានតុល្យភាព។

490
01:03:08,851 --> 01:03:10,011
នឹងចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ទៀតមែនទេ?
- វាល្អណាស់។

491
01:03:10,653 --> 01:03:11,642
ល្អមើលណាស់ម៉ាក់!

492
01:03:27,069 --> 01:03:27,967
ប៉ា ចាំ។

493
01:03:30,273 --> 01:03:31,535
យើងតែងតែចែករំលែកខ្នើយមួយ។

494
01:03:39,515 --> 01:03:41,813
បន្ទាប់ពីនោះ
ជាថ្មីម្តងទៀត Meghna ។

495
01:03:44,420 --> 01:03:45,682
តើអ្នកមិនគិតថានេះច្រើនពេកទេ?

496
01:03:46,088 --> 01:03:47,612
ពួកគេនឹងកាន់លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។

497
01:03:47,857 --> 01:03:50,223
ដោយសារតែអ្នកគឺជាបេក្ខជន
ដោយគ្មានសិទ្ធិណាមួយឡើយ។

498
01:03:53,262 --> 01:03:54,923
អ្នកមិនដែលគិតពីរឿងនេះទេ។
គ្រប់ពេលវេលានេះ?

499
01:03:55,198 --> 01:03:57,166
អ្នកមិនដែលនិយាយសូម្បីតែមួយម៉ាត់
អំពីក្មេងស្រីនោះ។

500
01:03:57,500 --> 01:03:58,933
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

501
01:04:01,437 --> 01:04:02,335
ស្អី?

502
01:04:03,372 --> 01:04:04,236
សម្លាញ់!

503
01:04:06,976 --> 01:04:08,705
បាទ។
- ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចនាងបានទេសម្លាញ់។

504
01:04:09,212 --> 01:04:10,645
ចាំ​មើល​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន
ទទួលបានទិដ្ឋាការឬអត់។

505
01:04:54,590 --> 01:04:55,648
តើនេះជាបទអ្វី?

506
01:04:55,791 --> 01:04:57,190
វាល្អណាស់។
ពីភាពយន្តមួយណា?

507
01:04:57,326 --> 01:04:59,226
អ្វី?
នេះជាសមាសភាពរបស់ខ្ញុំ។

508
01:04:59,528 --> 01:05:00,620
មិន​បាន​ចេញ​ក្នុង​ភាពយន្ត​ណា​មួយ​ទេ។

509
01:05:00,763 --> 01:05:02,788
វានឹងចំណាយពេលពី 10 ទៅ 15 ឆ្នាំទៀត។
សម្រាប់​បទ​ភ្លេង​បែប​នេះ​នឹង​មក​ដល់។

510
01:05:03,366 --> 01:05:05,129
កុំនិយាយតែក្នុង ghetto
ដោយសារតែអ្នកទទួលបានទិដ្ឋាការ។

511
01:05:05,268 --> 01:05:08,726
មុន​នឹង​ដឹង​កំហុស​របស់​ខ្លួន
អ្នកទៅប្រសើរជាង ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ
អាមេរិក។

512
01:05:08,871 --> 01:05:10,998
ម៉ាក់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
តើខ្ញុំត្រូវទៅអាមេរិកទេ?

513
01:05:11,440 --> 01:05:14,102
ទៅហើយមក។
ស្នាក់នៅដោយរីករាយ។

514
01:05:18,214 --> 01:05:21,411
ទៅ។
ទៅយកនាងមកវិញ។

515
01:05:27,590 --> 01:05:30,423
ខ្ញុំក៏មិនបានទៅទីនោះដែរ។
ធ្វើការឬសិក្សា។

516
01:05:31,327 --> 01:05:33,158
អ្នក​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​។

517
01:05:53,749 --> 01:05:55,046
មិនថាអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

518
01:08:37,813 --> 01:08:39,440
តើអ្នកជានរណា?
សុរិយា?

519
01:08:39,582 --> 01:08:41,174
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
តើខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីមុនទេ?

520
01:08:41,317 --> 01:08:42,181
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងទាំងអស់នេះទេ។

521
01:09:37,173 --> 01:09:38,834
តើអ្នកកំពុងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Berkeley ទេ?

522
01:09:40,442 --> 01:09:41,568
តើអ្នកបានចូលរួមនៅពេលណា?

523
01:09:42,645 --> 01:09:43,577
គ្មានឱកាសទេ។

524
01:09:44,180 --> 01:09:48,207
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក​ទេ។
ក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

525
01:09:48,517 --> 01:09:50,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែយកក្រដាសនោះមកវិញ។

526
01:09:52,021 --> 01:09:53,989
លើកនេះផងដែរ,
វានឹងមិនលើសពី 10 ពិន្ទុទេ។

527
01:09:55,391 --> 01:09:57,416
ត្រូវតែយកម្តងទៀត។
ប្រហែលជានៅក្នុងខែមេសាឬខែកញ្ញា។

528
01:09:57,826 --> 01:10:01,694
ទោះខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី ១
ខ្ញុំនឹងមិនរៀននៅទីនេះទេ។

529
01:10:01,830 --> 01:10:02,694
បន្ទាប់មក

530
01:10:06,635 --> 01:10:07,624
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

531
01:10:15,077 --> 01:10:16,009
មក។

532
01:10:25,120 --> 01:10:27,145
តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ?
- បាទ ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

533
01:10:30,559 --> 01:10:32,618
សម្រាប់សិស្សនៅខាងក្រៅ
សាកលវិទ្យាល័យ។

534
01:10:36,131 --> 01:10:36,927
តើអ្នកស្នាក់នៅសណ្ឋាគារទេ?

535
01:10:37,066 --> 01:10:39,398
Ya នៅ University Avenue។

536
01:10:40,069 --> 01:10:43,004
បន្ទាប់ពីបានឆែកឆេរនៅទីនោះ
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកពេញសាកលវិទ្យាល័យ។

537
01:10:43,138 --> 01:10:44,605
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

538
01:10:49,778 --> 01:10:51,643
យកកាបូបរបស់អ្នក។
សូមអញ្ជើញមកនៅទីនេះ។

539
01:10:58,020 --> 01:10:59,647
តម្លៃត្រឹមតែ 40 ដុល្លារអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។
- ខ្ញុំនឹងនៅមហាវិទ្យាល័យពេញមួយថ្ងៃ។

540
01:11:02,024 --> 01:11:03,013
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។

541
01:11:03,492 --> 01:11:05,983
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។
វានឹងមិនល្អទេ។

542
01:11:07,596 --> 01:11:09,655
ខ្ញុំនៅតែចាំនិយាយជាមួយអ្នក
នៅក្នុងទូរស័ព្ទពីទីនោះ។

543
01:11:09,999 --> 01:11:11,626
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ចង់ប្រាប់អ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

544
01:11:12,401 --> 01:11:13,299
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់។

545
01:11:13,435 --> 01:11:14,868
ខ្ញុំ​បាន​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​មួយ​យប់​មិញ។

546
01:11:17,506 --> 01:11:19,474
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ
ជាមួយនាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

547
01:11:20,342 --> 01:11:21,832
បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

548
01:11:21,977 --> 01:11:24,036
តើគាត់និយាយអ្វី?
- គាត់ស្នាក់នៅជាមួយក្មេងស្រីវាហាក់ដូចជា។

549
01:11:25,547 --> 01:11:26,241
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

550
01:11:27,116 --> 01:11:28,879
សុរិយា ប៉ានិយាយអី?

551
01:11:51,140 --> 01:11:52,971
រដ្ឋបន្ទាប់ដូចជាទីក្រុងបុមបៃ
ឬ Kerala នៅតែមិនអីទេ។

552
01:11:53,475 --> 01:11:55,102
តើ​មាន​នរណា​មក​ឆ្ងាយ​នេះ​ទេ?

553
01:11:56,545 --> 01:12:00,413
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ក៏​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍
ហើយក៏មិនផ្តល់ផលប៉ះពាល់ដល់អ្នកដែរ។

554
01:12:00,983 --> 01:12:01,950
វាអាត្មានិយមណាស់។

555
01:12:02,084 --> 01:12:04,052
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នកនិង
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។

556
01:12:07,122 --> 01:12:09,784
តើអ្នកដឹងទេប៉ា?
ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយនាងអស់រយៈពេល 90 ថ្ងៃ។

557
01:12:12,294 --> 01:12:14,194
វាដូចជាបទចម្រៀងរបស់ ឡៃ រ៉ាចា។

558
01:18:06,915 --> 01:18:08,507
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

559
01:18:09,885 --> 01:18:13,616
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនិងប៉ារបស់ខ្ញុំ
នឹងចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

560
01:18:16,324 --> 01:18:20,124
ការងារ, ការអប់រំ។
គាត់នឹងមិនសួរអ្វីទាំងអស់។

561
01:18:22,698 --> 01:18:24,393
គាត់ដឹងថាអ្នកគឺជា
បុរសល្អ។

562
01:18:29,204 --> 01:18:30,796
គាត់ដឹងថាអ្នកនឹង
ថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។

563
01:18:32,407 --> 01:18:34,398
គាត់ដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

564
01:18:36,845 --> 01:18:40,542
គាត់នឹងនិយាយថាអ្នក។
បុរសត្រឹមត្រូវ។

565
01:18:45,020 --> 01:18:47,147
ម្តាយរបស់អ្នកនឹងនិយាយដូច្នេះ
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អ្នក?

566
01:19:21,256 --> 01:19:25,090
មិនមានអ្វីស្រស់ស្អាតនៅទីនេះទេ។
លើកលែងតែអ្នក និងស្ពាននេះ។

567
01:19:29,297 --> 01:19:30,457
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

568
01:20:41,069 --> 01:20:41,865
អ្វី?

569
01:20:42,437 --> 01:20:45,668
ខ្ញុំ​ចង់​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់
នៅក្បែរនេះ។

570
01:20:45,974 --> 01:20:48,670
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនោះយប់នេះ។
នោះនឹងត្រឹមត្រូវ។

571
01:20:50,278 --> 01:20:51,267
បន្ទាប់ពីថ្នាក់របស់អ្នកចប់។

572
01:20:55,283 --> 01:20:58,741
អ្វី?
ទេ អ្នកអាចនៅទីនេះ។

573
01:21:08,663 --> 01:21:09,687
តើមានបញ្ហាអ្វី?

574
01:21:13,001 --> 01:21:13,933
អ្នកគឺជាបញ្ហា។

575
01:21:15,804 --> 01:21:17,237
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រោកឈរឡើង។

576
01:21:20,876 --> 01:21:21,934
មិនមែនដោយសារតែវាត្រជាក់ទេ។

577
01:21:23,478 --> 01:21:24,809
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ណាស់។

578
01:21:27,015 --> 01:21:27,879
តាំងពីពេលណា?

579
01:21:31,119 --> 01:21:33,587
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានថើបអ្នក។

580
01:21:40,528 --> 01:21:41,517
កុំធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ!

581
01:21:42,697 --> 01:21:45,495
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះនិង
ខ្ញុំនឹងដេកនៅជ្រុងនេះ។

582
01:22:27,642 --> 01:22:30,475
នាងបានប្រាប់នាងថានឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

583
01:22:31,246 --> 01:22:32,110
នាងបានទទួលក្មេងស្រី។

584
01:22:33,048 --> 01:22:34,913
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីល្ងាចម្សិលមិញ។

585
01:22:35,650 --> 01:22:38,016
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាយើងអាចទទួលបាន
រៀបការក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។

586
01:22:38,153 --> 01:22:39,381
បាទ បាទ។

587
01:22:39,521 --> 01:22:40,385
ត្រូវតែដូចនោះ។

588
01:22:41,923 --> 01:22:42,787
រីករាយ។

589
01:22:42,924 --> 01:22:43,982
ម៉ាក់របស់អ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងឱ្យទូរស័ព្ទទៅនាង។

590
01:22:47,395 --> 01:22:48,589
អូនរៀបការនៅទីនេះហើយមែនទេ?

591
01:22:50,665 --> 01:22:51,689
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

592
01:22:51,833 --> 01:22:54,267
ទទួលបានដំណើរកម្សាន្តនៅអូក្លាហូម៉ាក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។

593
01:22:54,402 --> 01:22:56,632
នាងនឹងទៅទីនោះសម្រាប់មួយ។
បញ្ហាគម្រោង។

594
01:22:57,172 --> 01:22:59,231
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះផងដែរហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

595
01:22:59,374 --> 01:23:00,398
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

596
01:23:01,676 --> 01:23:02,973
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

597
01:23:04,412 --> 01:23:07,176
អ្នកនឹងមានការងារជាច្រើននៅទីនោះ។
អ្នកនឹងរវល់ 2 ថ្ងៃ។

598
01:23:07,482 --> 01:23:10,542
បើខ្ញុំអង្គុយក្នុងឡានក្រុង
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្នកហើយមក។

599
01:23:10,885 --> 01:23:12,284
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចទៅទស្សនាទាំងអស់។
កន្លែងនៅទីនេះ។

600
01:23:12,420 --> 01:23:13,910
វា​គ្រាន់​តែ 2 ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹងមក។

601
01:23:17,092 --> 01:23:19,583
ខ្ញុំបាននិយាយច្រើនអំពីអ្នក និងម៉ាក់
ទៅ Meghna ។

602
01:23:20,528 --> 01:23:21,688
ខ្ញុំបានច្រណែននាង។

603
01:24:51,453 --> 01:24:53,114
មាន​រឿង​មួយ​ដែល​អិល
មិនបានប្រាប់អ្នកទេប៉ា។

604
01:24:53,988 --> 01:24:56,786
នៅពេលដែលអគារសហព័ន្ធបានផ្ទុះ
នៅអូក្លាហូម៉ា

605
01:24:57,258 --> 01:24:59,158
ខ្ញុំទើបតែដើរបានចម្ងាយ ២០០ ម៉ែត្រ។

606
01:24:59,761 --> 01:25:02,958
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះមុន 10 នាទី
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ។

607
01:26:58,213 --> 01:27:00,181
បាទ ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាននៅក្នុង BBC ។

608
01:27:00,915 --> 01:27:03,042
នាង​នៅ​ក្នុង​អគារ​នោះ។

609
01:27:07,555 --> 01:27:09,216
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេមែនទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

610
01:27:15,964 --> 01:27:16,794
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

611
01:27:17,232 --> 01:27:18,460
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

612
01:27:18,600 --> 01:27:20,761
ឃើញនាងសុរិយាទេ?

613
01:27:21,169 --> 01:27:26,038
នាងបានស្លាប់នៅតាមផ្លូវ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

614
01:27:27,542 --> 01:27:29,169
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ប៉ា។

615
01:27:34,882 --> 01:27:36,907
យើងដូចជាអ្នក និងម៉ាក់។

616
01:27:38,686 --> 01:27:39,516
តើមានអ្វីកើតឡើង?

617
01:27:55,036 --> 01:27:56,970
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ ប៉ា។

618
01:28:02,510 --> 01:28:05,775
សុរិយា តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

619
01:28:06,347 --> 01:28:07,541
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

620
01:28:08,116 --> 01:28:09,208
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។

621
01:28:09,584 --> 01:28:11,142
សុរិយានិយាយជាមួយខ្ញុំ។

622
01:28:11,986 --> 01:28:14,454
អ្នកត្រលប់មកខ្ញុំវិញភ្លាម។

623
01:28:15,323 --> 01:28:16,153
គាត់កំពុងយំ។

624
01:28:16,591 --> 01:28:17,922
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយជាមួយខ្ញុំ?
- ខ្ញុំមិនឮទេ។

625
01:28:22,597 --> 01:28:24,326
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹងទេ។
ការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ ប៉ា។

626
01:28:24,799 --> 01:28:26,596
ប៉ុន្តែ​តើ​ខ្ញុំ​អាច​យំ​ទៅ​នរណា​ទៀត?

627
01:28:27,268 --> 01:28:28,667
តើខ្ញុំអាចដាក់លើស្មាអ្នកណា?

628
01:29:22,423 --> 01:29:26,257
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនិងប៉ារបស់ខ្ញុំ
នឹងចូលចិត្តអ្នកផងដែរ។

629
01:29:27,362 --> 01:29:28,954
គាត់ដឹងថាអ្នកគឺជា
បុរសល្អ។

630
01:29:30,231 --> 01:29:31,994
គាត់ដឹងថាអ្នកនឹង
ថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។

631
01:29:33,835 --> 01:29:35,530
គាត់ដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់
សម្រាប់ខ្ញុំ។

632
01:30:27,855 --> 01:30:29,322
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ​ដែរ​លោក​ប៉ា។

633
01:30:29,891 --> 01:30:32,382
ខ្ញុំបានទៅគ្រប់កន្លែងនោះ។
Meghna និងខ្ញុំបានទៅ។

634
01:30:33,261 --> 01:30:37,095
រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​គ្រាន់​តែ​ទៅ
ហើយរកមើលនាង។

635
01:30:37,899 --> 01:30:39,560
ខ្ញុំមិនអាចជឿថានាងជានោះទេ។
គ្មានជីវិតទៀតទេ។

636
01:30:40,668 --> 01:30:42,431
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​វិល​មក​រក​អ្នក​វិញ​ទេ។

637
01:30:43,137 --> 01:30:44,832
គិតចង់ទៅកន្លែងផ្សេង។

638
01:31:01,923 --> 01:31:03,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីយើងហើយទៅ?

639
01:31:07,662 --> 01:31:09,755
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

640
01:31:10,598 --> 01:31:12,122
ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពីអាមេរិកវិញ

641
01:31:12,500 --> 01:31:16,596
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អំពី Meghna ហើយយំ
ជូនចំពោះអ្នក ម៉ាក់ និង Shreya ។

642
01:31:17,505 --> 01:31:20,406
ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗនឹងល្អ។
ប្រសិនបើខ្ញុំឱបអ្នកមានន័យថាប៉ា។

643
01:31:21,609 --> 01:31:22,633
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

644
01:32:04,986 --> 01:32:05,975
Shankar Menon ។

645
01:32:08,122 --> 01:32:10,920
ពេលនិយាយជាមួយគាត់,
វារំឭកខ្ញុំពីអ្នកប៉ា។

646
01:32:11,893 --> 01:32:14,555
គាត់មានស្ទីលដូចអ្នក។

647
01:32:15,229 --> 01:32:17,254
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់និយាយជាមួយគាត់។

648
01:32:17,865 --> 01:32:18,923
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង។

649
01:32:23,004 --> 01:32:23,993
ត្រូវតែច្រើន។

650
01:32:26,073 --> 01:32:28,064
រក្សាការចងចាំទាំងអស់នៅខាងក្នុង។

651
01:32:28,276 --> 01:32:29,174
វានឹងពិបាក។

652
01:32:30,878 --> 01:32:33,972
ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​អនុស្សាវរីយ៍​ទាំង​នោះ​ទេ​ដែល​នឹង​នាំ​មក
កម្លាំងរបស់អ្នកចេញ។

653
01:32:34,415 --> 01:32:35,382
ចាប់វា។

654
01:32:46,327 --> 01:32:47,487
ទេ សុរិយា។
មិនអីទេ។

655
01:32:49,363 --> 01:32:50,431
កុំយល់ច្រឡំ។

656
01:32:50,431 --> 01:32:51,830
បើអ្នកចង់មានសេរីភាព,
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

657
01:32:58,005 --> 01:32:59,973
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
មួយឆ្នាំមុន។

658
01:33:00,141 --> 01:33:01,342
ខ្ញុំបានខូច។

659
01:33:01,342 --> 01:33:03,276
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។

660
01:33:04,045 --> 01:33:05,376
គាត់មានអាយុ 5 ឆ្នាំ។

661
01:33:05,813 --> 01:33:09,146
របៀបដែលគាត់និយាយនិងទាំងអស់។
រឿងតូចតាចដែលគាត់ធ្វើ

662
01:33:09,283 --> 01:33:11,808
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងនោះ។

663
01:33:11,953 --> 01:33:13,784
អ្នកត្រូវតែមានអ្វីទាំងអស់។
ដូច​ហ្នឹង​សូរិយា។

664
01:33:17,992 --> 01:33:19,289
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។

665
01:33:21,662 --> 01:33:23,527
សុរិយា មក។

666
01:33:32,273 --> 01:33:34,298
វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់។

667
01:33:35,476 --> 01:33:36,408
មិនអីទេលោកប៉ា។

668
01:33:44,719 --> 01:33:47,210
មក។
អង្គុយចុះ។

669
01:33:49,924 --> 01:33:52,859
អ្នកមិនបារម្ភទេ។
យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

670
01:33:54,061 --> 01:33:55,995
ថ្ងៃដែលខ្ញុំនៅស្ងៀម។

671
01:33:56,631 --> 01:33:57,825
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ា។

672
01:34:00,201 --> 01:34:01,133
សុខសប្បាយជាទេ?

673
01:34:03,504 --> 01:34:05,404
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយ
នៅផ្ទះ?

674
01:34:06,240 --> 01:34:08,731
អ្នកដឹងថាការិយាល័យរបស់អ្នកគឺ
សុខសប្បាយទេ?

675
01:34:09,143 --> 01:34:10,132
ទៅលេងទាំងអស់គ្នា ហើយមក។

676
01:34:20,388 --> 01:34:22,754
ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជាមួយ​នឹង​កង់​របស់​ខ្ញុំ​។

677
01:34:48,282 --> 01:34:49,271
ព្រីយ៉ា!

678
01:34:50,184 --> 01:34:51,811
ថ្ងៃដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមទៅ
ស្គាល់នាង។

679
01:35:17,845 --> 01:35:18,812
ហេតុអ្វីពេលនេះ?

680
01:35:18,946 --> 01:35:20,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ?

681
01:35:32,793 --> 01:35:34,090
ខ្ញុំមានពិធីជប់លៀងតូចមួយនៅផ្ទះ។

682
01:35:38,199 --> 01:35:39,894
Shreya មក។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកដែរ។

683
01:35:41,869 --> 01:35:42,801
ខ្ញុំនឹងឃើញពីរបៀប។

684
01:36:10,264 --> 01:36:11,196
តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី?

685
01:36:12,867 --> 01:36:15,392
ថ្ងៃដែលខ្ញុំព្យាយាមបំភ្លេច Meghna ។

686
01:36:17,304 --> 01:36:19,101
ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅសម្រាប់អ្នក។

687
01:36:19,440 --> 01:36:20,372
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអាន។

688
01:36:22,309 --> 01:36:24,709
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃនោះ។
- ខ្ញុំនឹងសងលុយអ្នកវិញ។

689
01:36:33,454 --> 01:36:34,819
នាងប្រាប់ខ្ញុំថាលាហើយ
បានដើរទៅឆ្ងាយ។

690
01:36:35,589 --> 01:36:36,783
នាងមិនបានងាកមើលទេ។

691
01:36:38,025 --> 01:36:39,583
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានប្រភេទមួយ។

692
01:36:39,794 --> 01:36:43,161
អារម្មណ៍រំខានរយៈពេល 10 នាទី។

693
01:36:43,497 --> 01:36:44,429
នៅខាងក្នុងខ្ញុំ។

694
01:36:48,502 --> 01:36:50,333
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនដែលឃើញនាងទេ។
បន្ទាប់ពីនោះ។

695
01:36:54,108 --> 01:36:56,770
ការឈឺចាប់បានមកម្តងទៀត។
ភ្លាមៗ។

696
01:36:57,711 --> 01:36:58,837
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

697
01:36:59,680 --> 01:37:01,841
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេច Meghna បានទេ។

698
01:37:02,817 --> 01:37:04,250
ការឈឺចាប់មិនបានទៅទេ។

699
01:37:59,640 --> 01:38:01,039
ដបអាល់កុលនោះ។
អ្នកបានលាក់ ប៉ា។

700
01:38:03,711 --> 01:38:07,272
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំចង់បំភ្លេច
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

701
01:38:08,649 --> 01:38:09,911
នាងបានមក, សម្លាញ់។

702
01:38:10,751 --> 01:38:12,742
ចូលក្នុងជីវិតខ្ញុំដោយរថភ្លើង។

703
01:38:12,887 --> 01:38:13,751
មិនអីទេសម្លាញ់។

704
01:38:18,726 --> 01:38:20,318
ពួកគេបានដឹកនាងនៅក្នុងរទេះរុញ។

705
01:38:22,596 --> 01:38:24,689
វាដូចជាពួកគេបានយករបស់ខ្ញុំ
សុបិន្តឆ្ងាយ។

706
01:38:31,205 --> 01:38:32,137
តើគាត់គិតយ៉ាងណា?
- អ្នកនៅស្ងៀម!

707
01:38:32,273 --> 01:38:33,399
បើគាត់ធ្វើបែបនេះ យើងមិនអង្គុយទេ។
ជាមួយគាត់ទៀតហើយ។

708
01:38:33,540 --> 01:38:35,132
តោះចេញពីទីនេះ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

709
01:38:35,276 --> 01:38:36,140
ទុកវាចោល។
អង្គុយចុះ។

710
01:38:37,912 --> 01:38:38,810
នាងគឺ Anjalai សម្លាញ់។

711
01:38:45,352 --> 01:38:47,445
នាងជា Anjalai របស់ខ្ញុំ។
- យល់ព្រម, សម្លាញ់។

712
01:38:51,492 --> 01:38:52,584
នាងគឺជា Megalai របស់ខ្ញុំ។

713
01:38:55,429 --> 01:38:56,919
នាងគឺជា Aandal របស់ខ្ញុំ។

714
01:39:01,068 --> 01:39:03,127
ស្អី?

715
01:39:09,209 --> 01:39:11,268
នេះត្រូវបានគេហៅថាជាតន្ត្រីមរណៈ។

716
01:39:12,613 --> 01:39:13,739
គាត់បានឆ្កួតហើយ។

717
01:39:14,014 --> 01:39:16,141
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវដឹកគាត់ទៅផ្ទះ។

718
01:39:17,251 --> 01:39:19,014
អ្នកត្រៀមខ្លួន។
- គាត់កំពុងរាំឥតឈប់ឈរ។

719
01:40:31,825 --> 01:40:33,417
សុរិយា ក្រោកឡើង!

720
01:44:37,037 --> 01:44:38,971
ប៉ាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាកុំជក់បារី។

721
01:44:39,172 --> 01:44:42,664
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅហួសពីនោះ។

722
01:44:53,220 --> 01:44:54,380
មកបន្ទាប់ពី 10 នាទី។

723
01:44:55,122 --> 01:44:56,111
តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក, Surya?

724
01:44:59,226 --> 01:45:00,784
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកបន្ថែមទៀត។

725
01:45:03,430 --> 01:45:05,330
ដកដៃចេញ!

726
01:45:10,537 --> 01:45:12,004
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

727
01:45:12,673 --> 01:45:14,231
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលមិននិយាយ
ដល់អ្នកមុន។

728
01:45:22,349 --> 01:45:23,577
អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ សុរិយា?

729
01:45:24,751 --> 01:45:26,218
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ខ្ញុំមិនអាចដោយគ្មានវាទាំងអស់។

730
01:45:26,353 --> 01:45:27,217
ខ្ញុំចង់បាននោះ។

731
01:45:27,888 --> 01:45:28,786
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

732
01:45:31,325 --> 01:45:32,257
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

733
01:45:35,529 --> 01:45:37,588
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើទាំងអស់នេះទេ។
- តើអ្នកដឹងទេថាពិបាកប៉ុណ្ណា?

734
01:45:39,800 --> 01:45:40,960
អង្គុយ​និយាយ​គ្នា សូរិយា។

735
01:45:41,101 --> 01:45:41,829
អ្នកមិនត្រូវការទាំងអស់នេះទេ។

736
01:45:41,968 --> 01:45:43,799
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកចេញទៅ ...
ខ្ញុំបានទៅបុកអ្នក។

737
01:45:44,304 --> 01:45:45,430
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។

738
01:45:48,875 --> 01:45:49,842
វាគ្មានអ្វីសោះ។

739
01:45:54,581 --> 01:45:58,039
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានរឿងនេះបានទេ ...
ដឹងទេថាខ្ញុំពិបាកប៉ុណ្ណា?

740
01:45:58,185 --> 01:46:01,518
គាត់បានបំបែកវា។
- វាបាត់ហើយឥឡូវនេះ។

741
01:46:03,390 --> 01:46:05,153
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដោយគ្មានរឿងនេះបានទេ។

742
01:46:06,526 --> 01:46:07,754
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន ខ្ញុំមិនអាចសើចបានទេ។

743
01:46:07,894 --> 01:46:08,758
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយ ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។

744
01:46:08,895 --> 01:46:09,759
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ច្រៀង​, ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​។

745
01:46:09,896 --> 01:46:11,386
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេម៉ាក់។

746
01:46:13,767 --> 01:46:16,065
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ថ្នាំ​ញៀន
រយៈពេល 3 ខែ, ម៉ាក់។

747
01:46:16,203 --> 01:46:18,535
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត​ដោយសារ​រឿង​នេះ​ឬ
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ​នៅ​ពេល​នេះ​។

748
01:46:24,578 --> 01:46:26,102
ខ្ញុំចង់បាននេះ!

749
01:46:30,450 --> 01:46:31,781
អ្នក​ទាំង​ពីរ​រស់នៅ​យ៉ាង​មាន​សុភមង្គល​មែន​ទេ?

750
01:46:32,119 --> 01:46:33,518
អ្នកទាំងពីរមិនយល់ទេ!

751
01:46:35,389 --> 01:46:36,413
ចេញ!

752
01:46:38,959 --> 01:46:40,187
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។

753
01:46:40,527 --> 01:46:42,722
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេយប់នេះ។
- ទេខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកទៅណាទេ។

754
01:46:45,766 --> 01:46:46,960
ស្តាប់យើង!

755
01:46:47,200 --> 01:46:48,633
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

756
01:46:50,470 --> 01:46:51,835
អ្នកមិនត្រូវការនេះទេ!

757
01:46:53,540 --> 01:46:56,008
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, ម៉ាក់!

758
01:46:56,143 --> 01:46:57,201
ឬខ្ញុំនឹងស្លាប់។

759
01:46:57,344 --> 01:46:59,312
អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។

760
01:46:59,446 --> 01:47:01,038
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

761
01:47:19,599 --> 01:47:21,362
កុំគិតថាខ្ញុំកំពុងប្រៀបធៀប
អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

762
01:47:22,636 --> 01:47:25,196
តើអ្នកនៅចាំកីឡា cricket ទេ?
ត្រូវគ្នានឹងស្តង់ដារទីដប់របស់អ្នក?

763
01:47:26,606 --> 01:47:29,404
អ្នកត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស។

764
01:47:30,343 --> 01:47:32,971
អ្នកចេញមកដូច្នេះ
ខឹងហើយយំ។

765
01:47:33,713 --> 01:47:34,702
ស្រែក។

766
01:47:37,884 --> 01:47:39,476
បន្ទាប់មក វេនរបស់អ្នកទៅបាល់។

767
01:47:40,086 --> 01:47:41,178
អ្នកបានបោះបាល់យ៉ាងសាហាវ។

768
01:47:45,125 --> 01:47:47,992
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
កំហឹងទៅជាថាមពលវិជ្ជមាន។

769
01:47:48,395 --> 01:47:50,260
ដូចពេលនេះ អ្នកក៏គួរធ្វើដូច្នោះដែរ។

770
01:47:50,397 --> 01:47:54,094
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាកំហឹងរបស់អ្នក ការខកចិត្ត
គួរតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាថាមពលវិជ្ជមាន។

771
01:47:55,535 --> 01:47:57,025
យកហ្គីតារបស់អ្នកហើយចេញទៅ។

772
01:47:58,271 --> 01:47:59,238
ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

773
01:47:59,372 --> 01:48:00,464
មានអ្វីកើតឡើង..

774
01:48:06,580 --> 01:48:11,017
ខ្ញុំនៅតែចងចាំទាំងអស់។
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ ប៉ា។

775
01:48:12,152 --> 01:48:16,054
ប៉ាអ្នកគឺជាអ្នកដែល
បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពី​ភាព​លំបាក​នោះ។

776
01:48:43,917 --> 01:48:44,885
Shreya ទៅណា?

777
01:48:44,885 --> 01:48:46,045
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងទៅមើលគាត់។

778
01:49:00,467 --> 01:49:01,627
ឈឺណាស់!

779
01:49:17,584 --> 01:49:19,848
ខ្ញុំនឹងខ្ចប់ខោរបស់អ្នក។
និងអាវក្នុងកាបូប។

780
01:49:20,720 --> 01:49:21,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
ហើយទៅលេងកន្លែងណា?

781
01:49:23,924 --> 01:49:25,448
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែត្រលប់មកខ្ញុំវិញ!

782
01:49:26,259 --> 01:49:27,487
ទុកអ្វីៗទាំងអស់នៅពីក្រោយ
ហើយមក។

783
01:49:27,928 --> 01:49:28,952
តើអ្នកនឹងទៅទេ?

784
01:49:34,768 --> 01:49:36,531
អ្នកទាំងពីរជឿជាក់លើខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

785
01:49:37,504 --> 01:49:39,062
ហើយដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ
អ្នកទាំងពីរ!

786
01:49:39,973 --> 01:49:41,167
អ្នកទាំងពីរផ្ញើមកខ្ញុំ។

787
01:49:54,421 --> 01:49:56,719
កាស្មៀ។
ស្រីណាហ្គា។

788
01:49:58,224 --> 01:50:00,522
ថ្ងៃដែលខ្ញុំស្វែងរកខ្លួនឯងខាងក្នុង។

789
01:51:19,506 --> 01:51:21,872
Shankar Menon ម្តង
លេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

790
01:51:22,575 --> 01:51:26,011
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​កូន​ប្រុស​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅ Srinagar ។

791
01:51:26,613 --> 01:51:29,173
ខ្ញុំបានចាកចេញពី Srinagar ហើយមកដល់ Delhi ។

792
01:52:04,584 --> 01:52:06,779
សូម្បីតែអ្នកសួរខ្ញុំប៉ា
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទៅទីនោះ។

793
01:52:07,020 --> 01:52:08,078
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

794
01:52:08,221 --> 01:52:11,281
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ទៅជាមួយ
គាត់នៅពេលគាត់មានបញ្ហា។

795
01:52:16,629 --> 01:52:18,927
ទេ ខ្ញុំគិតថាប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំកំពុងរំខានអ្នក។

796
01:52:19,065 --> 01:52:20,794
ខ្ញុំទើបតែមកនិយាយរក
ប៉ុន្មាននាទី។

797
01:52:22,869 --> 01:52:23,836
គាត់នឹងមិនអីទេ។

798
01:52:25,405 --> 01:52:26,838
ខ្ញុំគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះ។

799
01:52:28,742 --> 01:52:31,302
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ
ជាមួយគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។

800
01:52:33,012 --> 01:52:34,741
Aditya អាយុ 5 ឆ្នាំ។

801
01:52:35,815 --> 01:52:37,248
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា។

802
01:52:38,218 --> 01:52:40,118
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អត់​ចិត្ត​បែប​នេះ?
មាននៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

803
01:52:41,154 --> 01:52:43,588
ខ្ញុំចាំបានថាមានអ្វីកើតឡើង
ទៅ Meghna ។

804
01:52:48,862 --> 01:52:52,059
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេទាំងពីរ
រងទុក្ខ។

805
01:52:53,867 --> 01:52:56,392
ការហៅលើកដំបូងបានមកដល់
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជុំវិញ។

806
01:52:58,505 --> 01:53:00,063
ពួកគេបានគំរាមទារប្រាក់ Rs2 Crores។

807
01:53:25,965 --> 01:53:27,694
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ប៉ូលិស​មិន​បាន​
ខ្វល់ខ្វាយអំពីបញ្ហានេះ។

808
01:53:28,201 --> 01:53:30,260
ពួកគេ​មិន​បាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ។

809
01:53:30,503 --> 01:53:33,961
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើអ្វីមួយ។
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរឿងនេះ។

810
01:53:38,878 --> 01:53:40,368
គ្មានកន្លែងណាដែល l
មិនបានទៅទីក្រុងដេលីទេ។

811
01:53:41,014 --> 01:53:43,380
ខ្ញុំបានដើរពេញ។
បានទៅគ្រប់ផ្លូវ។

812
01:53:44,184 --> 01:53:45,310
បាន​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

813
01:53:45,652 --> 01:53:47,313
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​មួយ​ពាន់​ភី។

814
01:53:49,656 --> 01:53:52,022
ខ្ញុំបានទៅរក Aditya ។
កំហឹងនៅក្នុងខ្ញុំ។

815
01:53:53,560 --> 01:53:56,324
យើងអាចទទួលបានអ្វីទាំងអស់ប្រសិនបើយើង
ទៅតាមផ្លូវ។

816
01:53:56,996 --> 01:53:58,122
អ្វីក៏ដោយដែលយើងចង់បាន។

817
01:53:58,731 --> 01:54:01,256
ខ្ញុំបានរកឃើញថាយើងអាចទទួលបាន
ព័ត៌មានគ្រប់ប្រភេទ។

818
01:54:01,768 --> 01:54:03,167
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

819
01:54:03,636 --> 01:54:05,069
ភាពក្លាហានបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងខ្ញុំ។

820
01:54:05,405 --> 01:54:08,238
នោះជាពេលដែលខ្ញុំបានប្តូរទៅ
អ្នកផ្សេងទៀត ប៉ា។

821
01:54:47,680 --> 01:54:50,581
ឈ្មោះតែមួយគត់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
បានរៀបរាប់គឺ 'Dabbu Malik' ។

822
01:55:22,148 --> 01:55:25,447
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង។
ថែមទាំងធ្វើពុតជាលក់ស្រីទៀតផង។

823
01:56:48,201 --> 01:56:50,260
ឈ្មោះតែមួយគត់ដែលថា "Dabbu Malik"
បាននិយាយថា "Ashat" ។

824
01:57:30,443 --> 01:57:32,843
ខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វី
ប្រភេទនៃជីវិតដែលគាត់កំពុងរស់នៅ។

825
01:57:33,646 --> 01:57:34,908
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់។

826
01:59:12,712 --> 01:59:15,943
ភាពសាហាវបាននាំខ្ញុំទៅ Aditya ។

827
02:00:36,095 --> 02:00:38,859
មនុស្សម្នាក់នឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
ប្រសិនបើគាត់ហ៊ានទទួលវា។

828
02:00:39,465 --> 02:00:40,762
ខ្ញុំបានដឹងថាថ្ងៃនេះប៉ា។

829
02:01:52,138 --> 02:01:55,630
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​ការ​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវានៅមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

830
02:07:21,233 --> 02:07:24,134
បន្ទាប់ពីនោះ សុភមង្គលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

831
02:07:24,637 --> 02:07:27,606
ទាល់តែកូនឈឺ ប៉ា

832
02:07:54,233 --> 02:07:55,757
ធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ Letchumi ។

833
02:07:55,901 --> 02:07:57,562
មិនដឹងភ្នែកអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។
បានធ្លាក់មកលើគាត់។

834
02:08:12,651 --> 02:08:14,846
បន្ទាប់ពីនោះមក Priya ម្តងទៀត។

835
02:08:16,588 --> 02:08:17,577
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។

836
02:08:18,691 --> 02:08:20,955
ខ្ញុំបានឈរមួយថ្ងៃហើយគិត
អំពីវា។

837
02:08:22,161 --> 02:08:23,856
ខ្ញុំស្គាល់នាងតាំងពីនាងមក

838
02:08:24,596 --> 02:08:26,120
នាងគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ Shreya ។

839
02:08:26,899 --> 02:08:28,560
នាងនឹងតែងតែនៅក្នុងរបស់យើង។
ផ្ទះ, ប៉ា។

840
02:08:30,035 --> 02:08:32,595
ទាំងអ្នកនិងម៉ាក់ចូលចិត្ត
នាងខ្លាំងណាស់។

841
02:08:33,672 --> 02:08:36,140
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថានាង
ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

842
02:09:09,274 --> 02:09:11,071
តើអ្នកមើលច្រើន។
ភាពយន្តរបស់ MGR?

843
02:09:13,912 --> 02:09:14,742
ហេតុអ្វី?

844
02:09:15,380 --> 02:09:17,109
អ្នក​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ដាវ​ទាំង​អស់។
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

845
02:09:19,651 --> 02:09:21,312
អ្វី?
ខ្ញុំកំពុងសួរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

846
02:09:21,453 --> 02:09:22,317
តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់សម្រាប់វាទេ?

847
02:09:33,665 --> 02:09:36,065
ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ជាមួយ​នាង។

848
02:10:10,402 --> 02:10:12,632
ខ្ញុំចង់ចុះនៅទីនេះ។
ប៊ិះ!

849
02:10:19,178 --> 02:10:21,009
អ្វី?
អ្វី?

850
02:10:22,648 --> 02:10:23,478
ប៉ះនាង។

851
02:10:23,682 --> 02:10:24,410
តោះទៅ។

852
02:10:27,686 --> 02:10:28,414
ប៉ះនាងឥឡូវនេះ។

853
02:10:34,193 --> 02:10:35,558
តើអ្នកគិតថាអ្នកវាយអ្នកណា?
-សុរិយា ទុកគាត់ចោល។

854
02:10:35,861 --> 02:10:37,328
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាទេមែនទេ?

855
02:10:38,363 --> 02:10:40,490
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាទេមែនទេ?

856
02:10:42,634 --> 02:10:44,795
ការបុកនេះនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលក្រោយ
មុនពេលអ្នកប៉ះក្មេងស្រីណាមួយ។

857
02:10:46,505 --> 02:10:48,564
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើលយើង។

858
02:10:49,408 --> 02:10:50,306
ខ្ញុំទៅ។

859
02:11:14,266 --> 02:11:17,235
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
មិត្តល្អបំផុតប៉ុណ្ណោះ។

860
02:11:18,370 --> 02:11:20,133
Priya តើយើងទៅទេ?

861
02:11:27,646 --> 02:11:28,840
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

862
02:11:30,215 --> 02:11:32,479
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ

863
02:11:33,051 --> 02:11:34,211
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

864
02:11:38,457 --> 02:11:41,824
ខ្ញុំបានជួបអ្នកជាលើកដំបូងនៅពេលខ្ញុំនៅ

865
02:11:42,427 --> 02:11:43,985
ប្រហែលជាតាំងពីពេលនោះមក។

866
02:11:46,865 --> 02:11:48,298
ទេ មិនអីទេ។
អ្នកអាចទៅបាន។

867
02:11:58,343 --> 02:11:59,935
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានមកប្រាប់អ្នក។
អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

868
02:12:00,178 --> 02:12:03,705
ប៉ុន្តែនោះជាថ្ងៃដែលអ្នកបានប្រាប់
អំពី Meghna ដល់អ្នករាល់គ្នា។

869
02:12:04,549 --> 02:12:05,811
ដូច្នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

870
02:12:08,420 --> 02:12:10,911
ខ្ញុំបានព្យាយាមបំភ្លេចអ្នក។

871
02:12:11,890 --> 02:12:12,754
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

872
02:12:16,228 --> 02:12:18,492
ថ្ងៃនេះ Meghna មិននៅរស់ទេ។

873
02:12:19,231 --> 02:12:20,789
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចបំភ្លេចនាងបានទេ។

874
02:12:23,869 --> 02:12:26,064
ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្វីពីអ្នកទេ។

875
02:12:29,041 --> 02:12:31,635
ប៉ុន្តែមានរឿងបែបនេះ
នេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,

876
02:12:32,110 --> 02:12:35,568
អ្នកត្រូវតែដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

877
02:12:36,481 --> 02:12:39,075
អ្នកត្រូវតែដឹងថានេះគឺជា
មិនត្រឹមតែមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះទេ។

878
02:12:45,290 --> 02:12:48,817
មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងសួរខ្ញុំអំពីពួកយើង។

879
02:12:49,161 --> 02:12:50,560
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាយើង
គ្រាន់តែមិត្តភក្តិ។

880
02:12:54,800 --> 02:12:58,566
ខ្ញុំ​ប្រុស​នឹង​ស្រី​មិន​អាច​មាន​ទេ។
តែងតែជាមិត្តមែនទេ?

881
02:13:01,239 --> 02:13:02,763
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្វី​ទៅ Priya ប៉ា​។

882
02:13:03,675 --> 02:13:05,108
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានចំពោះនាងទេ។

883
02:13:06,878 --> 02:13:08,038
វាច្បាស់ណាស់។

884
02:13:08,380 --> 02:13:09,904
អ្នកទាំងពីរមិននិយាយជាមួយទេ។
គ្នាទៅវិញទៅមក។

885
02:13:10,048 --> 02:13:10,742
ទេ ប៉ា។

886
02:13:12,117 --> 02:13:15,416
នាង​ជា​ស្រី​ល្អ​ម្នាក់។
និយាយថាបាទទៅនាងមួយថ្ងៃ។

887
02:13:16,021 --> 02:13:17,545
កុំធ្វើឱ្យនាងរង់ចាំ
យូរ។

888
02:13:35,340 --> 02:13:37,365
ពួកគេបានហៅខ្ញុំថា Surya s/O Krishnan
ថ្ងៃនោះ។

889
02:13:38,310 --> 02:13:40,870
ខ្ញុំនៅតែមានការឈឺចាប់ក្នុងការបាត់បង់
មេហ្គាណា។

890
02:13:41,346 --> 02:13:43,780
ដើម្បីកម្ចាត់វា,
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ។

891
02:13:44,282 --> 02:13:46,273
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​ប្រាប់​កូន​ចៅ​របស់​ខ្ញុំ។

892
02:13:46,685 --> 02:13:48,084
រៀបចំរាងកាយរបស់អ្នក។

893
02:13:48,453 --> 02:13:49,977
ការឈឺចាប់ទាំងអស់នឹងទៅ។

894
02:14:15,547 --> 02:14:17,071
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

895
02:14:17,482 --> 02:14:20,474
ខ្ញុំចង់សម្រេចបានអ្វីមួយ។

896
02:14:27,225 --> 02:14:28,249
ហេតុអ្វី?

897
02:14:29,428 --> 02:14:30,793
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលរួមជាមួយកងទ័ពទាំងអស់។

898
02:14:32,130 --> 02:14:33,461
មានការបំផ្លិចបំផ្លាញគ្រប់ទីកន្លែង។

899
02:14:33,865 --> 02:14:35,389
គ្មានសន្តិភាពនៅកន្លែងណាទេ។

900
02:14:36,268 --> 02:14:39,829
អ្នកដឹងថាខ្ញុំគិតជ្រៅប៉ុណ្ណា
បញ្ជូន​អ្នក​ទៅ​រៀន​៤​ឆ្នាំ?

901
02:14:42,841 --> 02:14:44,638
ហើយក្មេងប្រុសនោះឈ្មោះ Venkat ។

902
02:14:46,845 --> 02:14:47,834
គាត់បានចេញពីទីនេះ។

903
02:14:50,916 --> 02:14:52,349
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេយំ
នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់?

904
02:14:52,651 --> 02:14:54,050
គាត់​ខ្លាច​ជីវិត​ដើម្បី​ជាតិ
វាហាក់ដូចជា។

905
02:14:55,487 --> 02:14:57,284
តើមាននរណាម្នាក់សោកសៅបន្ទាប់ពីនោះ?

906
02:14:57,622 --> 02:14:59,590
វាគ្រាន់តែជាព័ត៌មានតូចមួយនៅក្នុងក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។

907
02:15:02,861 --> 02:15:04,158
ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព ម៉ាក់។

908
02:15:04,996 --> 02:15:05,985
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

909
02:15:07,299 --> 02:15:08,789
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

910
02:15:08,934 --> 02:15:10,902
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យទេ។

911
02:15:12,170 --> 02:15:14,502
ខ្ញុំតែងតែមានកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ
ការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្ញុំ។

912
02:15:16,074 --> 02:15:18,099
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្ហាញ​វា​ចេញ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​បង្ហាញ​វា​ដែរ។
ប្រាប់អ្នកទាំងពីរជាមុន។

913
02:15:19,444 --> 02:15:20,433
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

914
02:15:22,447 --> 02:15:23,641
ខ្ញុំដឹងច្បាស់។

915
02:15:25,817 --> 02:15:26,647
គាត់បានប៉ះបេះដូងរបស់គាត់។

916
02:15:27,018 --> 02:15:29,179
គាត់បានប៉ះបេះដូងរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។
កុំបញ្ឈប់គាត់។

917
02:15:34,092 --> 02:15:36,526
ថ្ងៃដែលខ្ញុំឃើញម៉ាក់របស់អ្នក
ខ្ញុំបានប៉ះបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

918
02:15:37,529 --> 02:15:39,497
បំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺម្តាយរបស់អ្នក។

919
02:15:42,634 --> 02:15:45,626
ប៉ុន្តែវាពិបាកជាងរបស់អ្នក។
ជីវិតកងទ័ព។

920
02:15:46,638 --> 02:15:47,764
សូម្បីតែខ្ញុំខ្លួនឯងក៏ឈ្នះវាដែរ។

921
02:15:48,406 --> 02:15:49,964
ខ្ញុំកំពុងនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។

922
02:15:54,112 --> 02:15:55,204
ឱ្យគាត់ធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

923
02:15:59,417 --> 02:16:00,577
Darling ស្តាប់ខ្ញុំ។

924
02:18:45,583 --> 02:18:46,914
បន្ទាប់ពី 6 ឆ្នាំ,

925
02:18:47,686 --> 02:18:49,916
មួយសប្តាហ៍ខ្ញុំបានគិត
និយាយជាមួយ Priya ។

926
02:18:50,188 --> 02:18:52,588
ចង់​ដឹង​ថា​នាង​នៅ?
ស្រឡាញ់ខ្ញុំឬអត់។

927
02:18:55,627 --> 02:18:58,721
ភ្លាមៗនោះនាងកំពុងដើរ
នៅពីមុខខ្ញុំ។

928
02:18:59,497 --> 02:19:01,192
នាងបានមករកខ្ញុំពីចម្ងាយ។

929
02:19:30,862 --> 02:19:32,227
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយកងទ័ព។

930
02:19:32,397 --> 02:19:33,659
ការបង្ហោះរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។

931
02:19:34,666 --> 02:19:36,793
ខ្ញុំនឹងទៅប៉ាគីស្ថានថ្ងៃស្អែក
ដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

932
02:19:51,916 --> 02:19:52,814
ប៉ុណ្ណឹង?

933
02:19:53,685 --> 02:19:55,016
ខ្ញុំ​អាច​លៃលក​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង។

934
02:19:56,955 --> 02:20:00,447
អ្នកមិនអាចនៅជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ។

935
02:20:01,025 --> 02:20:02,219
ត្រូវ​ការ​ទទួល​បាន​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​លើ
ការអនុញ្ញាត។

936
02:20:05,296 --> 02:20:06,490
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ។

937
02:20:06,631 --> 02:20:08,098
ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ
ការរៀបចំ។

938
02:20:09,768 --> 02:20:12,134
ពេលខ្លះកុំធ្វើដូច
បុរស​ម្នាក់ Priya

939
02:20:12,737 --> 02:20:13,635
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ។

940
02:20:14,406 --> 02:20:17,307
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។
ដូច្នេះ ចូរ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

941
02:20:52,076 --> 02:20:54,601
ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយពីអ្នក។

942
02:20:55,346 --> 02:20:58,804
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបង្ខំខ្ញុំ
រៀបការ។

943
02:21:00,552 --> 02:21:03,385
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា ខ្ញុំ​នឹង​រៀប​ការ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដល់អ្នក។

944
02:21:05,190 --> 02:21:06,714
នាងបាននិយាយថាមិនអាច។

945
02:21:10,628 --> 02:21:15,725
មុនពេលខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលនាង ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីដឹង
ថាតើខ្ញុំនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកឬអត់។

946
02:21:49,000 --> 02:21:49,898
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,

947
02:22:27,438 --> 02:22:30,032
បាទ ខ្ញុំចង់ពឹងលើ
ស្មារបស់អ្នក។

948
02:22:30,508 --> 02:22:31,532
ខ្ញុំចង់ឱបអ្នក។

949
02:22:35,713 --> 02:22:36,805
ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

950
02:22:38,049 --> 02:22:39,243
ប៉ុន្តែទុកស្នេហាមួយឡែក។

951
02:22:40,985 --> 02:22:42,418
អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តខ្ញុំ។

952
02:22:42,987 --> 02:22:44,579
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្វីទាំងអស់, Surya ។

953
02:22:45,957 --> 02:22:47,481
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។
សម្រាប់ 5 ឆ្នាំ។

954
02:22:48,226 --> 02:22:49,523
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

955
02:22:50,461 --> 02:22:51,689
តើអ្នកអាចប៉ះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

956
02:22:52,730 --> 02:22:54,288
តើអ្នកនឹងនិយាយបែបនោះទេ។
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

957
02:22:55,466 --> 02:22:56,899
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាណិតអាសូររបស់អ្នកទេ។

958
02:22:57,068 --> 02:22:58,695
ខ្ញុំអាចរស់នៅតែម្នាក់ឯងពេញមួយជីវិត
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

959
02:22:59,203 --> 02:23:00,761
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខ្វល់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ស្រឡាញ់​
ខ្ញុំមានន័យថា?

960
02:23:04,576 --> 02:23:06,840
ថ្ងៃនេះអ្នកដើរចូល
បណ្ឌិត្យសភា,

961
02:23:07,478 --> 02:23:11,608
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​មួយ​នៅ​ពេល​នេះ។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

962
02:23:12,183 --> 02:23:14,549
ថាខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

963
02:23:16,854 --> 02:23:19,482
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ទេ។
ចងសារីថ្ងៃនេះ។

964
02:23:20,091 --> 02:23:21,023
ខ្ញុំមានន័យថា។

965
02:23:30,735 --> 02:23:33,363
Meghna លែងមានទៀតហើយ Priya

966
02:23:34,072 --> 02:23:36,472
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានការចងចាំរបស់នាង។

967
02:23:37,475 --> 02:23:38,533
ខ្ញុំចង់បាននោះ។

968
02:23:39,243 --> 02:23:41,302
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនមានទេ។
បញ្ហាជាមួយនោះ។

969
02:23:42,447 --> 02:23:45,177
សម្រាប់មួយឆ្នាំ,
វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

970
02:23:48,119 --> 02:23:51,350
ខ្ញុំតែងតែចង់និយាយជាមួយអ្នក,
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក។

971
02:23:52,090 --> 02:23:53,216
ប៉ុន្តែអ្វីមួយនឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

972
02:23:53,658 --> 02:23:56,593
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។

973
02:23:59,063 --> 02:24:00,087
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

974
02:24:04,068 --> 02:24:06,662
ខ្ញុំចង់ពឹងផ្អែកលើ
ស្មារបស់អ្នក។

975
02:24:10,008 --> 02:24:11,100
ចូរយើងរៀបការ។

976
02:24:36,768 --> 02:24:37,894
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនិយាយថាទេចំពោះខ្ញុំ។

977
02:24:38,102 --> 02:24:40,593
ហើយខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងណាមួយ។
ផ្សេងទៀតពីទីនេះ។

978
02:24:41,706 --> 02:24:45,073
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកនឹងនិយាយថាបាទ/ចាសចំពោះខ្ញុំទេ។
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក។

979
02:30:35,092 --> 02:30:37,026
លោក Krishnan បើកមាត់របស់អ្នកឱ្យទូលាយ។

980
02:30:38,696 --> 02:30:39,788
ប្រាប់ខ្ញុំតើការឈឺចាប់នៅឯណា។

981
02:30:41,665 --> 02:30:43,257
វាស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលកម្រិតខ្ពស់។

982
02:30:47,004 --> 02:30:48,369
វាពិបាកក្នុងការ Iive បន្ទាប់ពីនោះ។

983
02:30:50,941 --> 02:30:52,806
សុភមង្គលទាំងអស់បានមកដល់ទីបញ្ចប់។

984
02:30:52,943 --> 02:30:54,308
គាត់មានជម្រើសវះកាត់។

985
02:30:54,945 --> 02:30:57,311
យើងអាចទទួលបាន ២ ទៅ ៣ ខែទៀត។
ជាមួយនោះ។

986
02:31:04,889 --> 02:31:07,449
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាបេះដូង។

987
02:31:07,725 --> 02:31:09,283
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាគាត់នឹងកើតមហារីកទេ។

988
02:31:11,295 --> 02:31:13,627
យើងអាចដោះស្រាយរឿងទាំងអស់នេះបាន។
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំបារម្ភអី។

989
02:31:13,898 --> 02:31:15,024
ដោយសារតែនេះ។

990
02:31:15,800 --> 02:31:18,792
តើខ្ញុំសួរអ្នកប៉ុន្មានដង
ឈប់ជក់បារី?

991
02:31:28,779 --> 02:31:30,713
តើអ្នកទៅណា?
គន្លឹះគឺនៅជាមួយខ្ញុំ។

992
02:31:32,883 --> 02:31:36,375
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្លួន
មួយឆ្នាំ។

993
02:31:37,388 --> 02:31:39,652
អ្នកនឹងកាន់ក្បាលរបស់អ្នកដោយសារតែ
នៃការឈឺចាប់។

994
02:31:40,024 --> 02:31:41,321
ដោយមិនប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។

995
02:31:42,426 --> 02:31:45,520
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរធ្វើទេ។
ការវះកាត់នេះ ប៉ា។

996
02:31:46,564 --> 02:31:48,031
អ្នកបាត់បង់សំឡេងរបស់អ្នក។

997
02:31:48,466 --> 02:31:50,457
ដូចជាករបស់អ្នកត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

998
02:31:51,602 --> 02:31:54,070
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកបែបនេះទេ ប៉ា។

999
02:31:54,505 --> 02:31:55,995
ខ្ញុំបាននៅឆ្ងាយពីអ្នក។

1000
02:31:56,273 --> 02:31:57,297
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1001
02:31:57,741 --> 02:31:59,174
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយអ្នក។

1002
02:31:59,577 --> 02:32:01,306
ខ្ញុំគួរតែកាន់ដៃរបស់អ្នក
ហើយអង្គុយជាមួយអ្នក។

1003
02:32:01,679 --> 02:32:03,738
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរឱប
អ្នកច្រើន។

1004
02:32:10,387 --> 02:32:11,877
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេមែនទេ?

1005
02:32:13,023 --> 02:32:14,957
ខ្ញុំមិនអាចឱបអ្នកម្តងទៀតបានទេ។

1006
02:32:29,473 --> 02:32:31,041
គាត់សុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់រឿងគាត់។

1007
02:32:31,041 --> 02:32:33,475
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1008
02:32:34,311 --> 02:32:35,972
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិបាកណាស់។

1009
02:32:39,049 --> 02:32:42,507
គាត់​សួរ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ប្រាប់
រឿងគាត់។

1010
02:32:43,220 --> 02:32:47,782
គាត់មានអារម្មណ៍សោកសៅដែលមិនអាចនិយាយបាន។
ហើយប្រាប់គាត់រឿង។

1011
02:32:49,426 --> 02:32:52,361
គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​កូន​ប្រុស​របស់​យើង​នឹង​ភ្លេច​
គាត់ឬអត់នៅពេលគាត់ធំឡើង។

1012
02:32:53,464 --> 02:32:56,160
គាត់បានសុំឱ្យយើងប្រាប់អំពីគាត់
ជាញឹកញាប់ចំពោះកូនប្រុសរបស់យើង។

1013
02:32:57,968 --> 02:33:01,028
អ្នក​ប្រាប់​កូន​ប្រុស​យើង​ជា​ញឹក​ញាប់
អំពីគាត់...

1014
02:33:05,743 --> 02:33:07,904
គាត់នឹងទៅចោលយើងហើយមែនទេ?

1015
02:33:16,820 --> 02:33:17,946
ខ្ញុំបានរក្សាស្បែកជើងរបស់អ្នក។

1016
02:33:18,789 --> 02:33:20,279
ប៉ា អ្នកអាចមកជាមួយ
dhoti របស់អ្នក។

1017
02:33:24,461 --> 02:33:25,655
ប៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?

1018
02:33:34,838 --> 02:33:36,305
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1019
02:33:37,508 --> 02:33:38,634
តើអ្នកពិតជាត្រូវទៅមែនទេ?

1020
02:33:39,743 --> 02:33:41,677
តើ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ទៅ​ទេ?
លើកលែងតែអ្នក?

1021
02:33:46,750 --> 02:33:47,910
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។

1022
02:33:55,125 --> 02:33:56,353
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។

1023
02:33:57,261 --> 02:33:58,660
គ្រូពេទ្យប្រាប់ហើយមែនទេ?

1024
02:33:59,230 --> 02:34:00,754
គាត់​នឹង​មាន​សុខភាព​ល្អ​រយៈពេល ៣ ខែ​ទៀត។

1025
02:34:02,933 --> 02:34:04,127
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1026
02:34:14,245 --> 02:34:16,179
ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានជួបលោកប៉ាគឺជាថ្ងៃ
មុនម្សិលមិញ។

1027
02:34:16,413 --> 02:34:17,402
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។

1028
02:34:20,017 --> 02:34:21,348
វាគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកមកឪពុក។

1029
02:34:22,253 --> 02:34:23,277
តើអ្នកបានខ្ចប់ទេ?

1030
02:34:23,420 --> 02:34:25,115
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយម៉ោង។

1031
02:34:27,691 --> 02:34:29,886
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។
អ្នកទៅដេក។

1032
02:34:30,027 --> 02:34:31,460
ខ្ញុំហៀបនឹងចុះមកក្រោម។

1033
02:34:31,595 --> 02:34:32,619
ខ្ញុំមកនិយាយលា។

1034
02:34:40,471 --> 02:34:41,563
ត្រលប់មកវិញលឿន។

1035
02:34:43,207 --> 02:34:46,108
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
យើងនឹងនិយាយនៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

1036
02:34:58,355 --> 02:35:00,619
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។
- ទេអ្នកនៅទីនេះ។

1037
02:35:26,817 --> 02:35:28,478
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ ប៉ា។

1038
02:35:39,229 --> 02:35:41,527
វាដូចជាខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ។

1039
02:35:42,066 --> 02:35:44,261
គ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
អំពីទាំងអស់នេះ។

1040
02:35:45,436 --> 02:35:47,267
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាហេតុផល
សម្រាប់នេះ។

1041
02:35:49,840 --> 02:35:51,102
តើអ្នកនៅឯណាឪពុក?

1042
02:35:52,509 --> 02:35:53,874
កុំទៅចោលខ្ញុំហើយទៅ។

1043
02:36:49,333 --> 02:36:52,461
អ្នកកាសែត ណាំ រដ្ឋា ត្រូវបានចាប់ពង្រត់
នៅ Jammu ។

1044
02:36:53,070 --> 02:36:54,628
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះនាង។

1045
02:36:55,005 --> 02:36:56,996
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​ថា​
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញឪពុក។

1046
02:36:57,408 --> 02:36:58,898
សូមនៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1047
02:43:58,695 --> 02:43:59,957
ពួកគេនឹងនាំមក
គាត់ទៅឆ្ងាយ។

1048
02:44:11,274 --> 02:44:12,263
ប្រយ័ត្ន!

1049
02:45:04,060 --> 02:45:06,585
Shreya កុំយំ!

1050
02:45:11,234 --> 02:45:13,168
សុរិយា កុំយំអី!

1051
02:45:14,204 --> 02:45:16,798
អ្នកត្រូវតែរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយបន្ទាប់ពីនេះ។
សម្រាប់កូនរបស់អ្នក។

1052
02:45:17,507 --> 02:45:19,031
ឪពុករបស់អ្នកតែងតែនិយាយថា

1053
02:45:24,281 --> 02:45:27,216
ឥឡូវនេះគាត់ចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា
សើចនិងរីករាយ។

1054
02:45:29,419 --> 02:45:31,785
ដោយអំណាចនៃដំរីចំនួន 1000 ។

1055
02:45:31,922 --> 02:45:34,186
ណារ៉ាន់បានរស់នៅជាមួយជំនឿនោះ។

1056
02:45:35,659 --> 02:45:37,354
នេះ​ជា​ក្តី​ស្រមៃ​របស់​អាដាល់។

1057
02:45:38,395 --> 02:45:40,795
ប៉ាគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានមក
វាយដំរី ១០០០ ក្បាលនោះ។

1058
02:45:42,766 --> 02:45:46,065
ចំណែកខ្ញុំវិញ គាត់បានមក
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1059
02:45:47,804 --> 02:45:50,671
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាម្នាក់ដែលបានមក
ដើម្បីផ្តួលដំរី 1000 ក្បាល។

1060
02:45:50,807 --> 02:45:52,104
ព្រីយ៉ា ធ្លាប់លឺទេ?

1061
02:45:52,242 --> 02:45:53,869
ប្រសិនបើអ្នកសួរប្រពន្ធរបស់អ្នក,
នាងនឹងប្រាប់អ្នក។

1062
02:46:00,784 --> 02:46:02,376
អ្នកនៅជាមួយយើងប៉ា។

1063
02:46:03,186 --> 02:46:04,517
ខ្ញុំដឹងហើយប៉ា។

1064
02:46:31,414 --> 02:46:35,748
- ចប់ -